1
00:00:48,146 --> 00:00:53,478
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

2
00:01:06,978 --> 00:01:11,845
[เพลงยังคงเล่นต่อไป]

3
00:01:21,577 --> 00:01:23,911
[Wilkey] ขอให้ดวงวิญญาณของคุณชื่นชมยินดีในสวรรค์

4
00:01:24,845 --> 00:01:28,977
เราบัพติศมาคุณเพื่อ
และในนามของดวงวิญญาณเหล่านี้...

5
00:01:29,343 --> 00:01:30,543
ใครตายแล้ว

6
00:01:32,177 --> 00:01:38,376
[เล่นดนตรีน่าขนลุก]

7
00:02:09,843 --> 00:02:12,642
[น้ำไหล]

8
00:02:13,408 --> 00:02:16,308
[อ้าปากค้าง กางเกง]

9
00:02:35,742 --> 00:02:38,641
[Kelder] ปล่อยให้วิญญาณที่ตายแล้วเหล่านี้เข้าสู่สวรรค์

10
00:02:38,708 --> 00:02:42,540
โดยใช้ร่างกายเป็นภาชนะ

11
00:02:42,608 --> 00:02:47,708
ให้พวกเขาพูดเพลงสรรเสริญพระบารมี
แห่งการสรรเสริญชั่วนิรันดร์

12
00:02:47,775 --> 00:02:50,407
ถึงกษัตริย์เอ็มมานูเอลผู้ได้อุปสมบทแล้ว

13
00:02:50,941 --> 00:02:55,440
[ทั้งหมด] และช่วยให้เราสามารถ
ไถ่พวกเขาออกจากคุก

14
00:02:55,507 --> 00:02:57,941
เพราะนักโทษจะได้เป็นอิสระ

15
00:03:01,041 --> 00:03:02,439
สาวๆ คนอื่นๆ อยู่ไหนคะ?

16
00:03:04,607 --> 00:03:06,640
[เคลเดอร์] อีกไม่นานหรอก เอลิเซ่

17
00:03:10,574 --> 00:03:12,372
แพทริเซีย วิทล็อค.

18
00:03:12,439 --> 00:03:14,306
[ทั้งหมด] แพทริเซีย วิทล็อค

19
00:03:15,973 --> 00:03:20,673
- [น้ำไหล]
- [อ้าปากค้าง]

20
00:03:24,906 --> 00:03:26,306
[วิลกี้] เอเลนอร์ โกลดิง

21
00:03:27,140 --> 00:03:28,673
[ทั้งหมด] เอลีนอร์ โกลดิง

22
00:03:29,371 --> 00:03:32,906
- [อ้าปากค้าง]
- [น้ำไหล]

23
00:03:35,172 --> 00:03:39,305
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

24
00:03:43,438 --> 00:03:44,839
[วิลกี้] ไฮดี้ โครว์

25
00:03:44,905 --> 00:03:46,405
[ทั้งหมด] ไฮดี้ โครว์

26
00:03:46,472 --> 00:03:48,371
[น้ำกระเซ็น]

27
00:03:55,139 --> 00:03:57,370
[เพลงเครียด]

28
00:04:01,437 --> 00:04:02,872
นี่อยู่ไกลเกินไป

29
00:04:03,437 --> 00:04:06,304
ฉันเพิ่งมาจากผู้ใหญ่

30
00:04:07,471 --> 00:04:08,871
พวกเขาทั้งหมดเห็นด้วย

31
00:04:16,370 --> 00:04:18,004
ลารู.

32
00:04:18,071 --> 00:04:20,637
[เอลิเซ่ หายใจไม่ออก]

33
00:04:23,871 --> 00:04:24,871
[กรีดร้อง]

34
00:04:26,804 --> 00:04:28,738
[กรีดร้อง]

35
00:04:29,838 --> 00:04:30,838
[กรีดร้อง]

36
00:04:31,137 --> 00:04:32,336
[เคลเดอร์คำราม]

37
00:04:35,003 --> 00:04:37,537
[คำราม] ช่วยด้วย!

38
00:04:40,303 --> 00:04:44,471
[เล่นดนตรีน่าขนลุก]

39
00:04:48,303 --> 00:04:50,435
[ดนตรีก้าวกระโดด]

40
00:04:51,070 --> 00:04:54,770
ช่วยฉันด้วย! ช่วยฉันด้วย! ช่วย...

41
00:04:54,837 --> 00:04:56,903
[เงียบ]

42
00:04:59,069 --> 00:05:04,002
["เธอรู้ได้ยังไง"
โดย Margaret Lewis กำลังเล่น]

43
00:05:06,636 --> 00:05:09,036
♪ คุณพูดว่า ♪

44
00:05:09,503 --> 00:05:13,335
♪ สการ์เลตต์คือชื่อของฉัน ♪

45
00:05:14,169 --> 00:05:17,736
♪ สิ่งล่อใจ ♪

46
00:05:18,469 --> 00:05:20,902
♪ เกมของฉัน ♪

47
00:05:22,002 --> 00:05:24,435
♪ นั่นคือความรักของฉัน ♪

48
00:05:25,168 --> 00:05:26,802
♪ เป็นอิสระเหมือนสิ่งสกปรก ♪

49
00:05:27,135 --> 00:05:32,334
♪ ว่าฉันไม่คู่ควร
เกลือแห่งแผ่นดิน♪

50
00:05:32,968 --> 00:05:36,068
♪ คุณพูด
ไม่มีอะไรในตัวฉันเลย♪

51
00:05:36,135 --> 00:05:38,035
♪ แต่เป็นความปรารถนา ♪

52
00:05:38,102 --> 00:05:40,968
♪ ไปโกงกันเถอะ ♪

53
00:05:41,400 --> 00:05:42,668
- [อดัม] เพซ
- [ประตูเปิด]

54
00:05:42,735 --> 00:05:44,634
- [อดัม] หรือคุณจะก้าวต่อไป
- [ประตูปิด]

55
00:05:44,968 --> 00:05:48,333
- [อดัม] เอาละ ทีหลัง
- [การคลิกโทรศัพท์]

56
00:05:48,401 --> 00:05:49,968
- สวัสดีตอนเช้าคนสวย
- เช้า.

57
00:05:51,501 --> 00:05:54,468
ชิ้นใหม่? เป็นยังไงบ้าง?

58
00:05:54,534 --> 00:05:57,366
มันกำลังจะไป [ถอนหายใจเยาะเย้ย]

59
00:05:57,434 --> 00:05:59,300
นี่คือเอ่อคุณสำหรับวันนี้เหรอ?

60
00:05:59,333 --> 00:06:01,000
เอ่อ นี่มันเช้าแล้ว

61
00:06:01,067 --> 00:06:02,900
งานช่วงบ่ายจะเป็น
ฉันคิดว่าทำในสวน

62
00:06:02,967 --> 00:06:03,967
[อดัม] เอาล่ะ

63
00:06:04,034 --> 00:06:05,067
น่ารักมาก.

64
00:06:05,633 --> 00:06:07,734
แล้วงานคืนนี้ล่ะ?

65
00:06:09,400 --> 00:06:11,800
- [เอลิเซ่] อืม
- [อดัม] โอ้ นี่คืออะไร?

66
00:06:11,867 --> 00:06:13,166
[เอลิเซ่] โอ้ ฉันไม่รู้

67
00:06:13,299 --> 00:06:14,633
- มันเจ็บไหม?
- อุ๊ย!

68
00:06:14,934 --> 00:06:16,567
ฉันไม่รู้ แค่...

69
00:06:16,633 --> 00:06:18,533
เฮ้ หยุด [หัวเราะคิกคัก]

70
00:06:21,999 --> 00:06:23,533
♪ หรือรักฉันด้วย ♪

71
00:06:23,600 --> 00:06:25,299
- คุณรู้.
- [เอลิเซ่] หืม?

72
00:06:26,500 --> 00:06:28,833
ฉันก็สามารถมั่นใจได้
ที่จะอยู่ต่อไปอีกสักหน่อย

73
00:06:31,566 --> 00:06:32,366
ไม่ใช่ตอนนี้

74
00:06:32,899 --> 00:06:34,666
ฉันเหนื่อยมาก
ฉันไม่ได้อาบน้ำ

75
00:06:34,733 --> 00:06:37,066
- ฉันเลว.
- ไม่ คุณไม่น่ารังเกียจ

76
00:06:37,133 --> 00:06:38,331
คุณงดงาม.

77
00:06:42,733 --> 00:06:43,833
[เอลิเซ่] ไม่

78
00:06:46,331 --> 00:06:48,532
โอเค เย็น. เอ่อ...

79
00:06:49,331 --> 00:06:50,331
ต้องไป

80
00:06:50,898 --> 00:06:53,298
ฉันจะนำบางอย่างกลับมาสำหรับมื้อเย็น

81
00:06:54,032 --> 00:06:55,032
ฉันรักคุณ.

82
00:06:55,099 --> 00:06:56,399
รักคุณมากขึ้น

83
00:06:58,199 --> 00:07:04,398
♪ แต่อย่าพูด
ฉันไม่คู่ควรกับเงาของคุณ ♪

84
00:07:05,698 --> 00:07:09,198
♪ ว่าฉันเป็นผู้หญิงประเภทหนึ่ง
เขาสามารถรักได้ ♪

85
00:07:09,297 --> 00:07:12,297
♪ และอย่าแต่งงานเลย ♪

86
00:07:12,364 --> 00:07:17,297
[สุนัขเห่า]

87
00:07:25,331 --> 00:07:26,530
[ถอนหายใจ]

88
00:07:34,497 --> 00:07:35,697
[เกรียงดัง]

89
00:07:44,163 --> 00:07:49,397
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

90
00:07:57,496 --> 00:07:58,696
[เกรียงดัง]

91
00:08:11,929 --> 00:08:13,029
[การขันเบรกมือ]

92
00:08:13,829 --> 00:08:15,528
- [อดัมถอนหายใจ]
- [เสียงกุญแจกระทบกัน]

93
00:08:27,095 --> 00:08:28,295
ที่รัก?

94
00:08:29,994 --> 00:08:31,295
[ถอนหายใจ]

95
00:08:32,829 --> 00:08:35,994
[เอลิเซ่กำลังขุด]

96
00:08:36,061 --> 00:08:38,328
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]

97
00:08:38,395 --> 00:08:40,961
เฮ้ เอลิเซ่! น้ำผึ้ง!
เฮ้ เฮ้ เฮ้ ! เฮ้!

98
00:08:41,028 --> 00:08:43,461
- หยุด! เอลิเซ่!
- [อ้าปากค้าง]

99
00:08:44,395 --> 00:08:45,794
[อดัม] คุณไม่เป็นไร

100
00:08:47,295 --> 00:08:49,327
- [กางเกง]
- [ถอนหายใจ]

101
00:08:50,028 --> 00:08:52,561
ไม่ ไม่ ไม่
ฉัน... ฉันแค่อยู่ในสวน

102
00:08:54,728 --> 00:08:57,060
ฉันแค่อยู่ในสวน
ฉันแค่อยู่ในสวน

103
00:08:57,127 --> 00:08:58,561
ฉันแค่อยู่ในสวน
ฉัน...

104
00:08:58,627 --> 00:09:00,661
- ฉันแค่อยู่ในสวน
- เฮ้ เฮ้ คุณไม่เป็นไร

105
00:09:00,728 --> 00:09:03,627
ไม่เป็นไรนะที่รัก ใช้ได้.

106
00:09:03,693 --> 00:09:04,927
[อ้าปากค้าง]

107
00:09:07,927 --> 00:09:12,993
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

108
00:09:13,693 --> 00:09:16,793
[Elise] ฉันไม่มีปัญหาใดๆ
ด้วยความทรงจำของฉันเป็นเวลาสิบปี

109
00:09:18,359 --> 00:09:19,626
ทุกครั้งที่ฉันตื่นขึ้นมา

110
00:09:19,693 --> 00:09:21,526
ฉันเองก็ละอายใจตัวเองเหมือนกัน...

111
00:09:21,593 --> 00:09:23,693
- ทำร้ายตัวเอง...
- [ปากกาเกา]

112
00:09:24,526 --> 00:09:25,959
หรือสิ่งที่แย่กว่านั้น

113
00:09:28,159 --> 00:09:29,892
มี...

114
00:09:29,959 --> 00:09:31,293
มีอย่างอื่นเกิดขึ้นเหรอ?

115
00:09:37,692 --> 00:09:40,325
เมื่อเช้าฉันอยู่ในโรงรถ

116
00:09:41,892 --> 00:09:44,325
และฉันได้กลิ่นบางอย่างที่น่ากลัว

117
00:09:47,325 --> 00:09:48,592
และฉันก็พบบางสิ่งบางอย่าง

118
00:09:54,492 --> 00:09:55,758
มันเป็นของเพื่อนบ้าน

119
00:10:02,725 --> 00:10:04,458
ฉันฆ่าสุนัขตัวน้อยที่น่าสงสารตัวนั้น

120
00:10:08,658 --> 00:10:09,858
ฉันไม่สามารถอยู่แบบนี้ได้

121
00:10:12,058 --> 00:10:14,858
เอลิเซ่ ฉันจะไป
ต้องซื่อสัตย์กับคุณ

122
00:10:16,458 --> 00:10:18,192
ตอนต่างๆ ดูเหมือนจะยาวนานขึ้น

123
00:10:18,257 --> 00:10:19,890
และมีความรุนแรงมากขึ้น

124
00:10:20,990 --> 00:10:23,224
เราใกล้จะคิดเรื่อง...

125
00:10:23,291 --> 00:10:24,924
โรงพยาบาลจนอาการดีขึ้น

126
00:10:24,990 --> 00:10:26,424
อะไรเช่นสถาบัน?

127
00:10:29,158 --> 00:10:31,690
[หัวเราะ] ไม่ ฉัน...
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

128
00:10:32,323 --> 00:10:34,356
ไม่ ฉัน... ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น ไม่

129
00:10:34,423 --> 00:10:36,390
มีสิ่งสุดท้ายที่เราสามารถลองได้

130
00:10:37,924 --> 00:10:41,590
คุณรู้ไหมว่ามีเหตุผล
ทำไมคุณจำไม่ได้

131
00:10:41,657 --> 00:10:43,590
ประสบการณ์ของคุณในคริสตจักรมาก

132
00:10:44,290 --> 00:10:47,523
จิตใจของคุณกำลังระงับ
ความทรงจำเหล่านี้เพื่อปกป้องคุณ

133
00:10:47,590 --> 00:10:49,523
แต่ทำไมมันถึงเป็นเพียงความทรงจำบางส่วนล่ะ?

134
00:10:50,023 --> 00:10:52,956
ฉันจำอาหารที่กินได้
และสิ่งที่ฉันพูดไป

135
00:10:53,023 --> 00:10:55,956
แต่เมื่อฉันพยายามคิด
ของผู้คน ชื่อ และใบหน้า

136
00:10:56,023 --> 00:10:57,422
ทุกอย่างว่างเปล่า

137
00:10:57,489 --> 00:11:00,256
เราไม่รู้ว่าทำไมความทรงจำบางอย่างถึงชัดเจน

138
00:11:00,322 --> 00:11:02,656
และคนอื่นๆ ก็... หายไปแล้ว

139
00:11:04,589 --> 00:11:07,090
ไฟดับเหล่านี้...

140
00:11:07,723 --> 00:11:10,322
เป็นหนทางสู่บาดแผลที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข

141
00:11:10,389 --> 00:11:12,689
เพื่อบังคับให้มันขึ้นสู่ผิวน้ำ

142
00:11:13,955 --> 00:11:16,855
ผู้รอดชีวิตคนอื่นๆ ที่ออกจาก FLDS

143
00:11:17,289 --> 00:11:21,022
หลายคนเป็นคนไข้ของฉัน
เคยมีประสบการณ์คล้ายกัน

144
00:11:21,755 --> 00:11:25,190
ตอนนี้ลองพิจารณาสิ่งที่คุณบอกฉัน
เกี่ยวกับการขาดแรงขับทางเพศของคุณ

145
00:11:25,289 --> 00:11:26,688
ซึ่งอดัมกำลังเบื่อหน่ายกับ

146
00:11:26,755 --> 00:11:29,388
ฉันหมายถึงเขาสนับสนุน
แต่ทุกคนก็มีขีดจำกัด

147
00:11:29,455 --> 00:11:31,788
การเลี้ยงดูที่เข้มงวดของคุณ
ภายใน FLDS ได้ก่อให้เกิด

148
00:11:31,855 --> 00:11:34,555
การปราบปรามในเรื่องเพศของคุณ

149
00:11:35,388 --> 00:11:36,455
ไม่ใช่เรื่องผิดปกติ

150
00:11:36,855 --> 00:11:39,288
และมันก็ไม่เท่ากัน
สิ่งที่สำคัญที่สุดที่นี่...

151
00:11:39,821 --> 00:11:42,655
แต่เป็นตัวบ่งชี้ทั่วไปของบาดแผลในอดีต

152
00:11:43,155 --> 00:11:44,687
การกดขี่เหล่านี้ก่อให้เกิด

153
00:11:44,754 --> 00:11:46,887
ปัญหาเหล่านี้ในชีวิตของคุณเอลิเซ่

154
00:11:47,654 --> 00:11:50,954
และคุณต้องเปิดเผยความลับเหล่านี้

155
00:11:51,021 --> 00:11:53,954
ฉันอยากจะลอง
รูปแบบอื่นของการบำบัด

156
00:11:55,721 --> 00:11:58,320
ฉันพบหมอบางคนจากคริสตจักรเก่าของคุณ

157
00:11:58,887 --> 00:12:00,787
ตั้งอยู่ด้านนอกของเฮเวนตัน

158
00:12:01,088 --> 00:12:02,654
และฉันต้องการติดต่อพวกเขา

159
00:12:04,021 --> 00:12:05,387
- อะไร?
- [มัลคอล์ม] ใช่

160
00:12:06,620 --> 00:12:09,287
ฉันคิดว่าคุณต้องแก้ไขปัญหานี้
ที่แหล่งที่มา

161
00:12:10,353 --> 00:12:11,986
บาดแผลของคุณเริ่มต้นจากที่ใด

162
00:12:17,786 --> 00:12:19,286
FLDS?

163
00:12:19,352 --> 00:12:20,586
ผู้รักษาแบบหวุดหวิด?

164
00:12:20,653 --> 00:12:22,419
พวกพวกรักร่วมเพศและสามีภรรยาเดียวกันคนเดียวกัน

165
00:12:22,486 --> 00:12:24,953
ที่เตะคุณออกจาก
คริสตจักรมอร์มอนในตอนแรก

166
00:12:25,021 --> 00:12:27,319
ไม่ใช่...เพียงแต่เขาต้องการ
เพื่อให้คุณกลับมาอยู่ใกล้พวกเขา

167
00:12:27,386 --> 00:12:29,419
เขาต้องการที่จะมีพวกเขา
ให้ยาหลอนประสาทแก่คุณ

168
00:12:29,486 --> 00:12:31,352
ใช่ฉันรู้ มันบ้าไปแล้ว

169
00:12:32,619 --> 00:12:34,087
ราก Datura คืออะไร?

170
00:12:34,153 --> 00:12:36,685
เห็นได้ชัดว่าเป็นเช่นนั้น
ayahuasca เวอร์ชันท้องถิ่น

171
00:12:36,752 --> 00:12:39,752
[อดัม] "Datura ถูกใช้เพื่อ
ศตวรรษโดยชนพื้นเมืองอเมริกัน"

172
00:12:39,819 --> 00:12:41,053
เพื่อทำให้เกิดนิมิต"

173
00:12:41,120 --> 00:12:43,418
“ใช้สมัยใหม่ว่ากันว่าช่วยได้
ด้วยภาวะซึมเศร้า MS"

174
00:12:43,719 --> 00:12:45,318
ฉันแค่ไม่เห็นว่าบังคับให้คุณกลับมาแค่ไหน

175
00:12:45,385 --> 00:12:47,485
เข้ามาในโลกของพวกเขาสามารถช่วยได้
ฉันหมายถึงคนเหล่านี้บ้า

176
00:12:47,552 --> 00:12:50,752
ใช่ แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันต้องทำสิ่งนี้
เพียงเพื่อที่จะอยู่นอกโรงพยาบาล?

177
00:12:50,819 --> 00:12:52,685
ฉันไม่เคยเสพยาแบบนั้นมาก่อน

178
00:12:52,752 --> 00:12:54,919
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันสติแตกหรืออะไรสักอย่าง?

179
00:12:54,985 --> 00:12:56,418
[อดัม] เฮ้. เฮ้ ฟังนะ

180
00:12:57,618 --> 00:12:59,784
เราจะหาเรื่องนี้ออกมา โอเค?

181
00:13:01,285 --> 00:13:02,884
คุณจะไม่ต้องทำมันคนเดียว

182
00:13:02,952 --> 00:13:05,518
และคุณจะไม่ไป
บ้านไอ้บ้านั่น

183
00:13:06,918 --> 00:13:07,985
มันเป็นทางเลือกของคุณ

184
00:13:09,384 --> 00:13:10,918
แต่ถ้าคุณตัดสินใจทำ...

185
00:13:13,350 --> 00:13:14,584
ฉันจะทำมันกับคุณ

186
00:13:15,584 --> 00:13:16,584
ตกลง?

187
00:13:23,284 --> 00:13:28,484
[เล่นดนตรีเบา ๆ ]

188
00:13:30,085 --> 00:13:32,284
- [เสียงไม้กระแทก]
- [อดัมอ้าปากค้าง]

189
00:13:35,151 --> 00:13:37,583
[เสียงไม้กระทบกัน]

190
00:13:41,750 --> 00:13:43,283
[เสียงกระทบกัน]

191
00:13:50,882 --> 00:13:51,950
[อดัม] เอลิเซ่?

192
00:14:14,883 --> 00:14:20,882
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

193
00:14:35,182 --> 00:14:36,381
[อดัม] ที่รัก?

194
00:14:39,581 --> 00:14:40,581
คุณโอเคไหม?

195
00:14:48,948 --> 00:14:50,414
ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้อีกต่อไป

196
00:14:51,981 --> 00:14:55,881
[สะอื้น]

197
00:14:57,680 --> 00:15:02,647
[ร้องไห้]

198
00:15:07,914 --> 00:15:08,747
[ถอนหายใจ]

199
00:15:08,947 --> 00:15:11,380
- เอ่อ.. ส่งมอบเขาไป
- โอ้ใช่

200
00:15:12,346 --> 00:15:13,880
คุณสามารถแชร์ไดรฟ์กับเกวนได้

201
00:15:13,947 --> 00:15:15,513
[อดัม] ใช่ ถ้าเธอเคยมาที่นี่

202
00:15:15,580 --> 00:15:17,346
แน่นอนว่าเราต้องการคนอื่นในเรื่องนี้ใช่ไหม?

203
00:15:17,413 --> 00:15:19,612
- คุณรู้ไหม ฉันจัดการได้
- ใช่ ฉันรู้

204
00:15:19,679 --> 00:15:21,814
แต่ไม่อยากใส่.
แรงกดดันเพิ่มเติมใด ๆ ที่มีต่อคุณ

205
00:15:21,880 --> 00:15:23,579
อาจจะดีที่มีคนอื่นอยู่ด้วย

206
00:15:23,646 --> 00:15:25,546
- และอีกอย่าง เธอเสนอดังนั้น...
- [ประตูรถปิดลง]

207
00:15:25,612 --> 00:15:26,814
- อืม
- [เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา]

208
00:15:26,880 --> 00:15:28,479
[อดัม] ดูสิว่าใครตัดสินใจปรากฏตัว

209
00:15:28,546 --> 00:15:30,113
[เกวน] เฮ้ ขอโทษที่มาช้า

210
00:15:30,180 --> 00:15:31,512
เฮ้ที่รัก

211
00:15:31,579 --> 00:15:32,880
[เอลิเซ่] ขอบคุณที่มา
มันมีความหมายมาก

212
00:15:32,946 --> 00:15:35,279
- โอ้พระเจ้า แน่นอน
- เฮ้ เกวน

213
00:15:35,312 --> 00:15:36,646
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังมา

214
00:15:36,713 --> 00:15:38,446
คุณไม่มีคริสตัลเหรอ
การประชุมหรืออะไรบางอย่าง

215
00:15:38,512 --> 00:15:40,080
ที่จะเข้าร่วมสุดสัปดาห์นี้?
ฉันคิดว่าเราได้รับสิ่งนี้

216
00:15:40,146 --> 00:15:43,545
อ๋อ คุณก็เลยวางใจ
บรรดาผู้คลั่งไคล้ FLDS

217
00:15:43,611 --> 00:15:46,146
เป็นคนเงียบขรึมเมื่อ
พวกคุณหน้าเสียเหรอ?

218
00:15:46,279 --> 00:15:47,411
จุดที่ดี.

219
00:15:48,046 --> 00:15:49,846
[เกวน] งั้นฉันจะรักษาตัวให้สะอาด

220
00:15:49,913 --> 00:15:51,946
และตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกคนพร้อมแล้ว

221
00:15:52,013 --> 00:15:53,378
คาปิสเซ่?

222
00:15:53,445 --> 00:15:55,013
ในกรณีนี้
ยินดีต้อนรับบนเรือพี่เลี้ยง

223
00:15:55,080 --> 00:15:58,112
พระจันทร์กำลังขึ้น
จำเป็นต้องจับมือ

224
00:15:58,511 --> 00:16:00,511
ฉันบอกว่าเราได้รับการแสดงนี้บนท้องถนน

225
00:16:00,578 --> 00:16:01,411
เราจะ?

226
00:16:01,978 --> 00:16:04,578
- [เสียงฝีเท้าถอย]
- [ประตูรถเปิด]

227
00:16:07,278 --> 00:16:08,445
[เกวน] เอาน่า!

228
00:16:08,812 --> 00:16:13,610
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

229
00:16:43,011 --> 00:16:47,744
[เพลงยังคงเล่นต่อไป]

230
00:17:24,642 --> 00:17:27,641
[เพลงจังหวะที่เล่นผ่านลำโพง]

231
00:17:28,641 --> 00:17:30,574
เหมือนจะหนักหนาสาหัสเมื่อคืนก่อน

232
00:17:31,142 --> 00:17:34,308
นิ้วรู้สึกเหมือนฉันถูมัน
บนเครื่องขูดชีสเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

233
00:17:34,374 --> 00:17:36,275
แต่นอกเหนือจากนั้น ฉันแค่เป็นลูกพีช

234
00:17:37,042 --> 00:17:38,274
[โทรศัพท์สั่น]

235
00:17:41,909 --> 00:17:43,041
หมอยืนยันแล้ว

236
00:17:43,641 --> 00:17:45,274
19.00 น. เฉียบคมในฮาเวนตัน

237
00:17:46,507 --> 00:17:47,775
มันกำลังเกิดขึ้น

238
00:18:01,108 --> 00:18:02,274
ว้าว.

239
00:18:02,339 --> 00:18:03,540
ตรวจสอบสิ่งนี้

240
00:18:08,641 --> 00:18:11,074
- เราควรหยุดไหม?
- ไม่ เราไม่มีเวลา

241
00:18:11,406 --> 00:18:12,641
พวกเขาจะสบายดี

242
00:18:13,273 --> 00:18:18,540
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

243
00:18:42,272 --> 00:18:45,272
[เสียงนกร้อง]

244
00:18:45,772 --> 00:18:50,538
[เสียงเพลงเบา ๆ ที่เล่นผ่านลำโพง]

245
00:18:52,272 --> 00:18:56,271
[ประตูเปิดปิด]

246
00:18:56,271 --> 00:18:58,839
[เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา]

247
00:18:59,404 --> 00:19:00,639
ยามเช้าค่ะแม่

248
00:19:02,271 --> 00:19:04,005
คุณทำอะไรกับผมของคุณ?

249
00:19:04,471 --> 00:19:06,739
ตัดได้แล้ว. คุณชอบมันไหม?

250
00:19:06,806 --> 00:19:10,404
คุณดูเหมือนเด็กน้อย
เหมือนเด็กสิบขวบ

251
00:19:10,738 --> 00:19:13,771
แกจะแต่งงานยังไงล่ะ.
ถ้าคุณดูไม่เหมือนผู้ชายล่ะ?

252
00:19:14,404 --> 00:19:18,671
ฉันเห็นเพื่อนของคุณยาโคบ
ได้พาภรรยาคนที่สามของเขาไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

253
00:19:18,738 --> 00:19:21,336
- แม่.
- และนี่คือคุณ เดี่ยว.

254
00:19:21,771 --> 00:19:22,771
นิ่ง.

255
00:19:26,838 --> 00:19:28,270
นี่คืออะไร?

256
00:19:31,137 --> 00:19:32,604
คนไข้รายใหม่ของเรา

257
00:19:32,671 --> 00:19:34,403
เราไม่แสดงแล้ว
การบริการก็จบเรื่อง

258
00:19:34,470 --> 00:19:35,770
แม่ดูสิ

259
00:19:37,403 --> 00:19:38,870
ฉันคือเอลิเซ่

260
00:19:39,303 --> 00:19:40,804
เอลิเซ่ เด็คเกอร์.

261
00:19:41,870 --> 00:19:42,937
มันมีความหมายที่จะเป็น

262
00:19:44,370 --> 00:19:46,670
การกระทำที่ชัดเจนของพระบิดาบนสวรรค์

263
00:19:46,737 --> 00:19:49,269
- พระองค์ทรงเรียกหาเรา
- ไม่

264
00:19:50,804 --> 00:19:52,302
ฉันจำเธอได้

265
00:19:53,170 --> 00:19:55,670
เธอสวยมาก

266
00:19:56,070 --> 00:19:57,670
เป็นผู้หญิงใจดี

267
00:19:57,737 --> 00:20:01,335
และหากเธอต้องการความช่วยเหลือ
ถ้าอย่างนั้นเราควรช่วย

268
00:20:02,570 --> 00:20:04,537
เพราะฉันผิดที่เธอ...

269
00:20:04,603 --> 00:20:05,836
เงียบ!

270
00:20:08,569 --> 00:20:11,468
คุณทำหน้าที่ของคุณต่อพระบิดาบนสวรรค์

271
00:20:12,936 --> 00:20:15,536
พวกของเธอจะไม่พบความช่วยเหลือที่นี่

272
00:20:16,502 --> 00:20:17,736
จบเรื่อง.

273
00:20:25,468 --> 00:20:29,569
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

274
00:20:35,468 --> 00:20:36,802
[เกวน] อีกนานแค่ไหน?

275
00:20:36,868 --> 00:20:39,968
- [อดัม] "เราถึงแล้ว"?
- [เกวน] หุบปาก

276
00:20:41,268 --> 00:20:42,702
ฉันคิดว่าฉันเห็นมันบนนี้

277
00:20:47,868 --> 00:20:48,868
นี่คือมัน

278
00:20:49,935 --> 00:20:51,267
นี่คือเฮเวนตัน

279
00:21:13,967 --> 00:21:14,967
[อดัม] เอาล่ะ

280
00:21:15,500 --> 00:21:17,000
ฉันเดาว่าฉันคาดหวังว่าป่าจะน้อยลง

281
00:21:17,067 --> 00:21:18,634
และเมืองอื่น ๆ อีกมากมาย แต่...

282
00:21:18,701 --> 00:21:19,734
โอเค

283
00:21:20,100 --> 00:21:21,500
นี่มันยังไงเนี่ย?

284
00:21:22,000 --> 00:21:24,266
มีแม่น้ำสายหนึ่ง
ที่วิ่งผ่านตรงนั้น

285
00:21:24,866 --> 00:21:27,566
วาบไฟในปี 1910 และหายไป
อาคารทั้งหมด

286
00:21:28,000 --> 00:21:29,266
หรืออย่างที่ฉันบอก

287
00:21:30,633 --> 00:21:32,900
สถานที่ทำพิธีศีลจุ่ม ยังไงก็ตาม...

288
00:21:33,398 --> 00:21:34,900
เป็นสิ่งเดียวที่รอดมาได้

289
00:21:37,398 --> 00:21:38,833
มันเหมือนกันทุกประการ

290
00:21:41,733 --> 00:21:43,733
ฉันคิดว่านี่จะต้องเยี่ยมมากเอลิเซ่

291
00:21:44,700 --> 00:21:48,099
การเผชิญหน้าของตัวเอง
อัตตาของคุณและสิ่งที่ทำให้คุณเจ็บป่วย

292
00:21:48,865 --> 00:21:51,066
คุณรู้ไหม การบำบัดด้วยการสัมผัส
มันเป็นเรื่องจริง

293
00:21:51,132 --> 00:21:52,433
มันสามารถทำงานได้จริงๆ

294
00:21:56,066 --> 00:21:57,598
คุณสบายดีไหม?

295
00:21:57,665 --> 00:21:58,665
ใช่.

296
00:21:59,265 --> 00:22:00,732
ทั้งหมดนี้เป็นเพียงความเข้มข้นเล็กน้อย

297
00:22:01,665 --> 00:22:04,264
เราจะดำเนินการขั้นตอนหนึ่ง
ในช่วงเวลาหนึ่งคุณและฉัน

298
00:22:08,098 --> 00:22:09,398
[ถอนหายใจ]

299
00:22:13,297 --> 00:22:14,465
โอเค

300
00:22:14,532 --> 00:22:17,297
เดาว่าฉันจะแกะออกเองแล้ว

301
00:22:29,564 --> 00:22:34,864
[การเล่นเพลงที่น่ากลัว]

302
00:22:38,830 --> 00:22:39,830
[เกวน] บ้าไปแล้ว

303
00:22:42,064 --> 00:22:43,531
กลิ่นน่ากลัว

304
00:23:41,828 --> 00:23:42,828
มันคืออะไร?

305
00:23:45,327 --> 00:23:46,528
มันเป็น...

306
00:23:48,294 --> 00:23:49,561
แบบอักษรบัพติศมา

307
00:23:51,394 --> 00:23:53,795
รู้ไหม จุ่มคุณเข้าไป...

308
00:23:53,861 --> 00:23:55,561
ยกคุณออกไปสู่มือที่ปลอบโยน

309
00:23:55,628 --> 00:23:57,561
ของพระบิดาบนสวรรค์ อะไรสักอย่าง

310
00:23:58,960 --> 00:24:00,327
ให้กับแต่ละคนของตัวเอง

311
00:24:00,860 --> 00:24:02,094
ไม่ต้องกังวล.

312
00:24:02,161 --> 00:24:04,361
พวกมอร์มอนจะตามคุณไปเมื่อคุณตาย

313
00:24:05,061 --> 00:24:06,660
เดี๋ยวก่อน นั่นหมายถึงอะไร?

314
00:24:07,727 --> 00:24:10,927
“เว้นแต่มนุษย์จะเกิดมา
ของน้ำและของจิตวิญญาณ...

315
00:24:11,560 --> 00:24:13,860
เขาไม่สามารถเข้าในอาณาจักรของพระเจ้าได้"

316
00:24:16,460 --> 00:24:17,660
คุณสูญเสียมันไปแล้ว

317
00:24:21,326 --> 00:24:24,126
ถ้าคุณไม่เข้าพิธีล้างบาป
ในคริสตจักรมอร์มอน

318
00:24:24,260 --> 00:24:25,793
แล้วคุณจะไม่สามารถเข้าสวรรค์ของพวกเขาได้

319
00:24:26,694 --> 00:24:30,293
ดังนั้นสิ่งที่พวกเขาทำคือยอมรับ
ชื่อผู้เสียชีวิต

320
00:24:30,993 --> 00:24:32,326
เพื่อนที่ไม่ใช่มอร์มอน

321
00:24:33,293 --> 00:24:35,260
แอนน์ แฟรงค์คือคนโปรด

322
00:24:36,793 --> 00:24:39,526
แล้วพวกเขาก็จะช่วยวิญญาณที่น่าสงสารเหล่านี้ได้

323
00:24:39,592 --> 00:24:42,693
โดยการให้บัพติศมาแก่บุคคลที่มีชีวิตอยู่โดยผู้รับมอบฉันทะ

324
00:24:45,359 --> 00:24:49,526
ดังนั้นพวกเขาจึงจุ่มคนที่มีชีวิตลงไป
เป็นร่างกายที่ยืนหยัด

325
00:24:49,925 --> 00:24:51,892
เพื่อพาคนตายขึ้นสวรรค์?

326
00:24:54,059 --> 00:24:55,725
บัพติศมาแทนคนตายนะที่รัก

327
00:24:56,892 --> 00:24:59,259
คนเหล่านี้ไม่เคยได้ยินเรื่องความยินยอมเลยเหรอ?

328
00:25:00,259 --> 00:25:01,392
แหวะ..

329
00:25:04,259 --> 00:25:05,925
นี่กำลังทำให้ความทรงจำบางอย่างหายไปหรือเปล่า?

330
00:25:08,658 --> 00:25:10,458
หลายอย่างมีเมฆมาก

331
00:25:12,491 --> 00:25:14,792
ฉันจำช่วงการเลี้ยงดูของฉันได้...

332
00:25:15,458 --> 00:25:17,358
เหมือนกับที่พ่อของฉันเข้มงวดมาก

333
00:25:17,425 --> 00:25:19,757
เพราะเขาเป็นผู้ชาย
ของชุมชนและ...

334
00:25:20,158 --> 00:25:21,425
มันถูกคาดหวัง

335
00:25:22,525 --> 00:25:24,691
และแม่ของฉันเชื่อฟังเขามากขนาดไหน

336
00:25:29,124 --> 00:25:32,158
และหนึ่งในสิ่งสุดท้าย
ฉันจำได้ว่าเป็นบัพติศมา

337
00:25:32,957 --> 00:25:35,490
ซึ่งด้วยเหตุผลบางอย่าง
จัดขึ้นที่นี่ในคืนนั้น

338
00:25:35,557 --> 00:25:37,524
แทนที่จะอยู่ในเมืองเหมือนปกติ

339
00:25:39,123 --> 00:25:40,956
ฉันจินตนาการไม่ออกว่ามันเป็นอย่างไร

340
00:25:41,757 --> 00:25:44,257
เผื่อจะขาดไปบ้าง.
ของชีวิตคุณเช่นนั้น

341
00:25:46,357 --> 00:25:47,790
ฉันจำได้ส่วนใหญ่

342
00:25:50,823 --> 00:25:51,823
แต่...

343
00:25:52,390 --> 00:25:54,290
เมื่อฉันมองไปรอบๆ ห้อง...

344
00:25:57,123 --> 00:25:58,556
ฉันไม่เห็นหน้าเลย

345
00:26:02,057 --> 00:26:03,322
ฉันไม่รู้ว่าใครอยู่ที่นั่น

346
00:26:05,823 --> 00:26:07,322
พระเยซู

347
00:26:07,389 --> 00:26:08,656
รบกวนใช่ไหม?

348
00:26:14,855 --> 00:26:16,423
ในบันทึกนั้น อืม...

349
00:26:18,356 --> 00:26:20,855
คุณคิดว่าบางทีเราทำได้ไหม
สำรวจที่อื่นใช่ไหม?

350
00:26:21,622 --> 00:26:22,655
คุณไป.

351
00:26:23,123 --> 00:26:24,755
ฉันจะอยู่สักครู่

352
00:26:24,822 --> 00:26:25,822
คุณแน่ใจเหรอ?

353
00:26:27,123 --> 00:26:28,422
การบำบัดด้วยการสัมผัสใช่ไหม?

354
00:26:29,588 --> 00:26:30,588
ฉันสบายดี.

355
00:26:32,055 --> 00:26:33,255
ตกลง.

356
00:26:36,288 --> 00:26:41,288
[เสียงฝีเท้าถดถอย]

357
00:26:42,021 --> 00:26:43,522
[ประตูเปิดปิด]

358
00:27:07,920 --> 00:27:12,720
[การเล่นเพลงที่เป็นลางไม่ดี]

359
00:27:15,155 --> 00:27:16,353
ไม่มีทาง.

360
00:27:42,919 --> 00:27:43,952
[คลาร่า] ตามฉันมา!

361
00:27:46,019 --> 00:27:49,385
- [หัวเราะเบา ๆ ]
- [หัวเราะเบา ๆ ]

362
00:27:49,452 --> 00:27:50,652
[ชาย 3] เอลิเซ่!

363
00:27:51,652 --> 00:27:53,385
- เร็ว! [หัวเราะคิกคัก]
- [หัวเราะเบา ๆ ]

364
00:27:56,153 --> 00:28:00,419
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

365
00:28:22,251 --> 00:28:23,484
[ชาย 3] เอลิเซ่!

366
00:28:25,384 --> 00:28:26,651
มาแล้วพ่อ!

367
00:28:36,018 --> 00:28:37,251
ฉันรู้จักคุณ

368
00:28:57,084 --> 00:28:58,649
[แตะนิ้ว]

369
00:29:01,883 --> 00:29:06,816
[เล่นดนตรีน่าขนลุก]

370
00:29:14,449 --> 00:29:15,649
[อดัม] เอลิเซ่!

371
00:29:36,882 --> 00:29:37,882
[ประตูรถเปิดออก]

372
00:29:39,248 --> 00:29:40,615
- [อัลมาคำราม]
- แม่?

373
00:29:40,682 --> 00:29:43,348
- [ประตูรถปิดลง]
- คุณพกชื่อของเราติดตัวไปด้วย

374
00:29:43,415 --> 00:29:45,814
คนที่ดีที่สุดที่รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่

375
00:29:45,881 --> 00:29:47,581
เกี่ยวข้องกับคนต่างชาติ

376
00:29:49,281 --> 00:29:50,614
ให้เราทำมันเสร็จแล้ว

377
00:29:51,415 --> 00:29:53,082
[สตาร์ทเครื่องยนต์]

378
00:29:53,149 --> 00:29:55,015
[เกวน]
เธอเป็นเพื่อนของคุณหรือไม่?

379
00:29:55,082 --> 00:29:56,347
ฉันคิดอย่างนั้น.

380
00:29:57,447 --> 00:29:58,714
ฉันคิดว่าเธอชื่อ...

381
00:29:59,347 --> 00:30:00,514
คลารา?

382
00:30:01,681 --> 00:30:03,414
หัวของฉันเหมือนหม้อหลอมละลายตอนนี้

383
00:30:03,480 --> 00:30:05,313
มีความทรงจำมากมายหลั่งไหลเข้ามา

384
00:30:05,681 --> 00:30:07,947
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าทั้งหมดนี้ยังคงอยู่ที่นี่

385
00:30:08,014 --> 00:30:09,081
[เอลิเซ่] อืม..

386
00:30:09,714 --> 00:30:11,681
[เกวน] หวังว่าการเขย่าเบา ๆ นี้
บางสิ่งเพิ่มเติม

387
00:30:11,746 --> 00:30:13,746
[อดัม] เป็นเรื่องดีที่เรามาตอนนั้น

388
00:30:13,813 --> 00:30:15,347
ใช่.

389
00:30:15,414 --> 00:30:16,680
เราควรตั้งค่ายพักแรม

390
00:30:22,048 --> 00:30:23,247
เฮ้.

391
00:30:24,813 --> 00:30:25,813
ทุกอย่างโอเคไหม?

392
00:30:27,981 --> 00:30:29,179
ใช่.

393
00:30:42,712 --> 00:30:44,812
ไม่สามารถควบคุมสิ่งที่ฮิปสเตอร์ได้
เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

394
00:30:44,880 --> 00:30:47,047
นำไฟฉายมา
เหมือนมนุษย์ธรรมดาเหรอ?

395
00:30:47,113 --> 00:30:48,745
ไฟน้ำมันก๊าดมีคุณภาพสูงกว่า

396
00:30:49,311 --> 00:30:50,378
นั่นหมายถึงอะไร?

397
00:30:50,880 --> 00:30:53,712
ลองนึกถึงการฟังแผ่นเสียงกับการสตรีม

398
00:30:54,545 --> 00:30:55,946
- พระเยซู
- อืม.

399
00:30:59,779 --> 00:31:01,578
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

400
00:31:02,545 --> 00:31:07,778
[การเล่นเพลงที่น่ากลัว]

401
00:31:09,211 --> 00:31:12,311
คุณรู้ไหมว่าฉันมองไม่เห็นจริงๆ

402
00:31:22,577 --> 00:31:25,277
- เอ่อฮะ! ไปแล้ว.
- [เกว็น] อืม

403
00:31:29,644 --> 00:31:31,444
- เอาล่ะ. เลยเรียงตามนี้...
- นั่น.

404
00:31:31,511 --> 00:31:35,576
- ถึงสิ่งนี้
- [การเร่งเครื่องยนต์ของรถยนต์]

405
00:31:38,677 --> 00:31:42,244
- ตรงต่อเวลา.
- [ประตูรถเปิด]

406
00:31:52,243 --> 00:31:53,243
คุณต้องเป็นไฮรัม

407
00:31:53,677 --> 00:31:55,309
เราส่งข้อความไปแล้ว ฉันชื่อเอลิเซ่

408
00:31:57,977 --> 00:32:00,243
คุณจำฉันไม่ได้

409
00:32:01,276 --> 00:32:02,742
เอ่อไม่ขอโทษ

410
00:32:03,343 --> 00:32:05,276
- ฉัน เอ่อ...
- เฮ้

411
00:32:06,409 --> 00:32:08,442
ฉันชื่ออดัม นี่คือเกว็น

412
00:32:10,375 --> 00:32:12,077
อ้าว นี่แม่เอง...

413
00:32:12,575 --> 00:32:13,977
น้องเจสซอป. เธอ เอ่อ...

414
00:32:14,475 --> 00:32:15,877
คุณสามารถเรียกเธอว่าอัลมาได้

415
00:32:20,876 --> 00:32:24,842
เราจะไปรวบรวมอุปกรณ์ของเรา
เราจะพบคุณอยู่ข้างใน

416
00:32:25,809 --> 00:32:31,242
[เสียงฝีเท้าถดถอย]

417
00:32:31,275 --> 00:32:32,942
- [เกว็น] ขอบคุณ
- [ประตูรถเปิด]

418
00:32:36,374 --> 00:32:38,441
- คุณพร้อมสำหรับสิ่งนี้หรือยัง?
- [ประตูรถปิดลง]

419
00:32:48,408 --> 00:32:51,808
ฉันจำชื่อที่อ่านออกได้

420
00:32:51,875 --> 00:32:54,540
แช่น้ำก็เย็นแล้ว...

421
00:33:00,274 --> 00:33:03,440
ไฟดับเหล่านี้กำลังทำลายชีวิตของฉัน

422
00:33:06,141 --> 00:33:07,741
ฉันหวังว่ามันจะได้ผลจริงๆ

423
00:33:09,240 --> 00:33:11,240
ฉันกลัวว่าฉันจะทำอะไร

424
00:33:14,440 --> 00:33:16,840
คุณผ่านอะไรมามากมาย

425
00:33:17,907 --> 00:33:19,373
แต่ท่านกลับเรียกหาเรา

426
00:33:19,440 --> 00:33:22,707
เพราะเราเป็นผู้รักษา
ของระเบียบธรรมชาติ

427
00:33:24,041 --> 00:33:26,740
ผู้ติดตามศรัทธามอร์มอนที่แท้จริง

428
00:33:26,807 --> 00:33:29,673
ที่ต้องอาศัยการสังเกตหลักคำสอน

429
00:33:29,740 --> 00:33:33,974
ผู้ก่อตั้งของเรากำหนดไว้
และศาสดาพยากรณ์ โจเซฟ สมิธ

430
00:33:34,272 --> 00:33:36,606
หลักความเชื่อคือความเชื่อในเรื่องประสาทหลอน

431
00:33:37,239 --> 00:33:39,740
[ไฮรัม] ใช่แล้ว สิ่งที่คุณพูดเป็นเรื่องจริง

432
00:33:41,239 --> 00:33:45,638
แต่ตัวโจเซฟ สมิธเอง
เป็นหมอผีคลาสสิก

433
00:33:46,839 --> 00:33:53,706
ในการนั้นพระองค์ทรงสัญญากับผู้เปลี่ยนใจเลื่อมใสของเขา
นิมิตของพระเจ้า

434
00:33:53,773 --> 00:33:55,773
และจะมีวิธีใดที่จะดีไปกว่าการปฏิบัติตามคำมั่นสัญญานั้น

435
00:33:55,839 --> 00:34:01,271
กว่าจะผ่านการจ้างงาน
ของศีลระลึกที่เติมเอนธีโอเจน?

436
00:34:01,906 --> 00:34:04,304
- สารหลอนประสาท
- ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว เกวน

437
00:34:04,371 --> 00:34:06,438
นั่นอธิบายว่าทำไมชาวมอร์มอนยุคแรก

438
00:34:06,505 --> 00:34:09,571
ได้เห็นนิมิตของเหล่าทูตสวรรค์
และความปีติยินดีทางจิตวิญญาณ

439
00:34:10,238 --> 00:34:11,471
พวกเขาถูกวางยา

440
00:34:14,304 --> 00:34:16,338
ทำไมฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน?

441
00:34:18,139 --> 00:34:19,105
ก็...

442
00:34:19,738 --> 00:34:22,604
คุณอาจมี
คุณเคยสนใจฉันไหม

443
00:34:26,470 --> 00:34:27,838
ฉัน... ฉันขอโทษ?

444
00:34:29,071 --> 00:34:32,237
ในโรงเรียนอนุบาล...

445
00:34:32,237 --> 00:34:35,638
ฉันอาศัยอยู่สองช่วงตึก
จากคุณในสปริงครีก

446
00:34:37,504 --> 00:34:41,637
ครั้งหนึ่งฉันเคยมอบขนมถั่วสนให้คุณด้วย

447
00:34:44,837 --> 00:34:48,004
ฉัน... ฉันขอโทษ ฉันไม่ทำ
จำช่วงเวลานั้นได้มาก

448
00:34:48,071 --> 00:34:49,503
[อัลมา] ไฮรัม...

449
00:34:49,569 --> 00:34:50,403
ได้โปรด.

450
00:34:51,104 --> 00:34:54,336
น่าเสียดายที่คริสตจักร
เคยประหม่า

451
00:34:54,403 --> 00:34:58,503
ของอคติภายนอก
ห้ามอุปกรณ์ดังกล่าว

452
00:34:58,569 --> 00:35:02,236
เรียกร้องให้บรรพบุรุษของฉัน
ที่จะเลือกเส้นทางของตนเอง

453
00:35:02,269 --> 00:35:04,369
เส้นทางแห่งศรัทธาที่แท้จริง

454
00:35:04,436 --> 00:35:06,770
ตามที่ศาสดาพยากรณ์ของเราได้ก่อตั้งไว้

455
00:35:07,436 --> 00:35:11,936
ทุกวันนี้มันเป็นหน้าที่ของเรา
เพื่อช่วยเหลือผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ

456
00:35:12,003 --> 00:35:16,569
บรรลุความสมดุลและความโล่งใจ
หรืออะไรก็ตามที่ทำให้พวกเขาเจ็บป่วย

457
00:35:16,636 --> 00:35:18,235
ผ่านการใช้สิ่งที่ไม่ใช่แบบดั้งเดิม

458
00:35:18,301 --> 00:35:20,003
ยาที่ไม่ใช่ยาตะวันตก

459
00:35:20,502 --> 00:35:22,736
เฮนเบน, ราก Datura

460
00:35:24,770 --> 00:35:28,301
ทั้งหมดในนามของพระบิดาบนสวรรค์

461
00:35:30,935 --> 00:35:35,368
เชื่อมั่นว่าเราจะทำ
ทุกสิ่งที่อยู่ในอำนาจของเราที่จะ...

462
00:35:35,435 --> 00:35:36,735
ทำให้คุณโล่งใจ...

463
00:35:37,568 --> 00:35:38,568
เอลิเซ่.

464
00:35:44,234 --> 00:35:49,535
[อัลมากระซิบ]

465
00:35:51,467 --> 00:35:53,434
เธอกำลังทำอะไรอยู่?

466
00:35:55,401 --> 00:35:57,934
เรามอบจิตวิญญาณของเราให้กับคุณ

467
00:35:58,001 --> 00:36:01,466
[ไฮรัม] ยา Datura
เป็นยาหลอนประสาทที่ทรงพลัง

468
00:36:02,701 --> 00:36:05,234
มันจะนำคุณไปสู่สภาวะที่เปลี่ยนแปลงไป

469
00:36:05,300 --> 00:36:07,668
ของจิตสำนึกทางจิตวิญญาณ

470
00:36:09,233 --> 00:36:12,968
แต่คุณต้องรู้ว่าคุณต้องการอะไร
เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับตัวคุณเอง

471
00:36:13,034 --> 00:36:15,601
[อัลมากระซิบต่อ]

472
00:36:16,333 --> 00:36:18,233
มันกินเวลานานแค่ไหน?

473
00:36:18,233 --> 00:36:19,567
หลายชั่วโมง.

474
00:36:20,501 --> 00:36:22,366
คุณจะรู้สึกถึงผลกระทบในไม่ช้า

475
00:36:22,867 --> 00:36:25,134
แล้วคุณจะเข้าสู่สภาวะความฝัน

476
00:36:25,800 --> 00:36:28,266
แต่คุณจะกลับมาตอนรุ่งสาง

477
00:36:31,365 --> 00:36:33,933
[อัลมากระซิบต่อ]

478
00:36:34,000 --> 00:36:35,933
เพื่อบรรเทา.

479
00:36:36,000 --> 00:36:37,298
- เพื่อบรรเทา
- เพื่อบรรเทา

480
00:36:38,232 --> 00:36:42,767
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

481
00:36:42,833 --> 00:36:44,899
- [อดัมคำราม]
- [เอลิเซ่กระแอมในลำคอ]

482
00:36:48,699 --> 00:36:51,732
- [การเล่นเพลงที่น่ากลัว]
- [เอลิเซ่อาเจียน ไอ]

483
00:37:03,231 --> 00:37:04,465
คุณสบายดีไหม?

484
00:37:08,599 --> 00:37:12,132
[อัลมากระซิบต่อ]

485
00:37:12,465 --> 00:37:14,865
อย่าต่อสู้กับยา

486
00:37:16,065 --> 00:37:17,698
ฟังมัน.

487
00:37:18,765 --> 00:37:20,431
เข้าสู่โลกของมัน

488
00:37:21,398 --> 00:37:25,798
สื่อสารกับวิญญาณ
และกับพระเจ้าของเรา

489
00:37:32,831 --> 00:37:34,031
ฉันป่วยมาก

490
00:37:34,531 --> 00:37:36,230
ฉันควรจะรู้สึกอย่างไร?

491
00:37:36,731 --> 00:37:40,230
[ไฮรัม] ทุกคนแตกต่างกัน
ทุกคนแตกต่างกัน

492
00:37:40,997 --> 00:37:41,997
มองมาที่ฉัน

493
00:37:42,330 --> 00:37:44,563
หายใจ. หายใจ.

494
00:37:47,296 --> 00:37:50,797
บางคนรู้สึกอิ่มเอมใจ
[เสียงสะท้อน]

495
00:37:50,864 --> 00:37:53,230
บ้างก็วิตกกังวล [เสียงสะท้อน]

496
00:37:53,230 --> 00:37:56,830
บ้างก็รู้สึก
การลงโทษที่กำลังจะเกิดขึ้น [เสียงสะท้อน]

497
00:38:02,229 --> 00:38:03,563
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

498
00:38:03,630 --> 00:38:05,697
- [หัวเราะเบา ๆ ]
- [อดัม] ฉันทำไม่ได้

499
00:38:07,096 --> 00:38:08,663
ฉันเป็นคนหลอกลวง

500
00:38:14,496 --> 00:38:16,496
ยินดีต้อนรับวิสัยทัศน์

501
00:38:17,328 --> 00:38:20,096
โอบกอดทุกอารมณ์

502
00:38:20,929 --> 00:38:24,030
เข้าถึงความเข้าใจหลักของคุณอย่างลึกซึ้ง

503
00:38:24,095 --> 00:38:26,596
และปล่อยให้ความเป็นตัวตนของคุณรู้สึก

504
00:38:28,228 --> 00:38:33,728
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

505
00:38:35,294 --> 00:38:37,228
คุณโอเคไหม?

506
00:38:40,828 --> 00:38:42,528
ฉันไม่รู้.

507
00:38:52,928 --> 00:38:55,495
[การเล่นดนตรีที่ไม่มีตัวตน]

508
00:39:05,227 --> 00:39:06,861
ว้าว!

509
00:39:11,594 --> 00:39:12,627
[อ้าปากค้าง]

510
00:39:22,494 --> 00:39:24,292
- [คลาร่าหัวเราะเบา ๆ]
- [หัวเราะเบา ๆ ] เฮ้!

511
00:39:27,960 --> 00:39:29,226
[หัวเราะเบา ๆ]

512
00:39:33,127 --> 00:39:34,760
- [หัวเราะเบา ๆ ]
- [หัวเราะเบา ๆ ]

513
00:39:53,225 --> 00:39:56,393
- [หัวเราะเบา ๆ ]
- [หัวเราะเบา ๆ ]

514
00:39:57,026 --> 00:39:58,393
[หัวเราะเบา ๆ]

515
00:40:08,059 --> 00:40:09,257
เกิดอะไรขึ้น?

516
00:40:10,358 --> 00:40:11,692
เธอกำลังจะมา

517
00:40:13,659 --> 00:40:14,692
WHO?

518
00:40:15,091 --> 00:40:16,759
[คลาร่า] เธอจะมาที่นี่เร็วๆ นี้

519
00:40:16,824 --> 00:40:18,291
เธอจะแสดงให้คุณดู

520
00:40:20,291 --> 00:40:21,525
แสดงอะไรให้ฉันดู?

521
00:40:22,858 --> 00:40:24,325
ทุกอย่าง.

522
00:40:25,991 --> 00:40:29,391
- เอลิเซ่ เกิดอะไรขึ้น?
- เธอคงมีฉีกขาดภายใน

523
00:40:29,457 --> 00:40:31,091
คุณหมายถึงอะไรฉีกขาดภายใน?

524
00:40:31,157 --> 00:40:33,557
- ฉัน... ฉันไม่... ฉันไม่รู้!
- ฉันรู้สึกไม่สบาย.

525
00:40:33,624 --> 00:40:36,124
- มีบางอย่างไม่ถูกต้อง
- แม่! แม่ช่วยด้วย

526
00:40:36,189 --> 00:40:37,858
[เกวน]
เอลิเซ่ คุณจะไม่เป็นไร

527
00:40:37,924 --> 00:40:40,457
ทุกอย่างจะเรียบร้อย

528
00:40:40,524 --> 00:40:42,257
- [คำราม]
- [เกวน] คุณกำลังทำอะไรอยู่?

529
00:40:42,324 --> 00:40:43,624
[อัลมา] แก้ไขความผิด

530
00:40:43,691 --> 00:40:45,723
- หยุดสัมผัส
- ให้เธอเดิน.

531
00:40:45,790 --> 00:40:49,290
[กางเกง]

532
00:40:55,324 --> 00:40:59,156
ท่านเป็นภาชนะของพระบิดาบนสวรรค์

533
00:41:00,823 --> 00:41:01,857
- [คำราม]
- แม่.

534
00:41:01,923 --> 00:41:03,155
ความเงียบ

535
00:41:05,690 --> 00:41:07,490
[คำราม]

536
00:41:10,390 --> 00:41:12,223
[อัลมา]
เราต้องเอามันออกไปจากเธอ

537
00:41:12,289 --> 00:41:14,323
เราต้องเอามันออกไปจากเธอตอนนี้

538
00:41:14,390 --> 00:41:15,889
[เกวน] ได้อะไรจากเธอ?

539
00:41:18,822 --> 00:41:20,223
[ตัวสั่น]

540
00:41:20,889 --> 00:41:21,889
[เอลิเซ่สำลัก]

541
00:41:39,022 --> 00:41:40,988
- [ไอ]
- [เกว็นตัวสั่น]

542
00:41:41,055 --> 00:41:45,821
[กรีดร้อง ถอนหายใจ]

543
00:41:54,488 --> 00:41:56,087
[เกวน] เอลิเซ่ หายใจเข้า

544
00:41:56,488 --> 00:41:59,721
- เฮ้ หายใจเข้า
- [กางเกง]

545
00:42:02,287 --> 00:42:07,221
[เล่นดนตรีน่าขนลุก]

546
00:42:16,887 --> 00:42:18,420
[เกวน] เฮ้ พูดอะไรบางอย่างสิ

547
00:42:19,553 --> 00:42:20,553
เอลิเซ่.

548
00:42:31,453 --> 00:42:33,686
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]

549
00:42:40,320 --> 00:42:42,352
มีคนอยู่ข้างใน

550
00:42:51,786 --> 00:42:53,319
[ตัวสั่น]

551
00:43:01,885 --> 00:43:03,452
คุณสบายดี. เราอยู่ที่นี่

552
00:43:09,019 --> 00:43:10,219
[ถอนหายใจ]

553
00:43:10,818 --> 00:43:12,086
คุณรู้สึกอย่างไร?

554
00:43:12,218 --> 00:43:14,918
- เอลิเซ่?
- [ตัวสั่น] เอาล่ะ ฉันสบายดี.

555
00:43:15,718 --> 00:43:16,718
[ถอนหายใจ]

556
00:43:20,451 --> 00:43:21,685
จริงๆ แล้วฉันรู้สึก...

557
00:43:23,817 --> 00:43:24,817
ดีกว่า

558
00:43:28,218 --> 00:43:29,351
แตกต่าง.

559
00:43:48,883 --> 00:43:51,683
อาการป่วยของคุณไม่ควร
รบกวนคุณอีกต่อไป

560
00:43:53,683 --> 00:43:54,683
ขอบคุณ

561
00:43:55,250 --> 00:43:56,484
ทั้งสองท่าน.

562
00:43:57,250 --> 00:43:59,383
[อัลมา] ตอนนี้ คุณต้องออกไปจากที่นี่

563
00:43:59,916 --> 00:44:05,916
[เล่นดนตรีเบา ๆ ]

564
00:44:10,282 --> 00:44:12,483
ความชั่วร้ายอยู่ที่นี่ ไฮรัม

565
00:44:13,982 --> 00:44:16,216
และเป็นภาระของฉันที่ต้องแบกรับ

566
00:44:19,017 --> 00:44:20,249
ภาระของฉัน.

567
00:44:25,749 --> 00:44:28,849
[เสียงฝีเท้าถดถอย]

568
00:44:50,215 --> 00:44:51,414
[หัวเราะเบา ๆ]

569
00:44:53,982 --> 00:44:55,714
อึ กี่โมงแล้ว?

570
00:44:56,481 --> 00:44:57,748
[อดัม] ใกล้เที่ยงวันแล้ว

571
00:44:58,347 --> 00:44:59,648
อะไร เชี่ยเอ้ย

572
00:45:00,814 --> 00:45:02,048
เดี๋ยวก่อน เอลิเซ่อยู่ที่ไหน?

573
00:45:02,115 --> 00:45:03,947
คุณไม่เพียงแต่ปล่อยให้เธอออกไป
ด้วยตัวเธอเองใช่ไหม?

574
00:45:04,015 --> 00:45:05,048
ไม่ต้องกังวล.

575
00:45:05,115 --> 00:45:06,381
เธออยู่ตรงนั้น

576
00:45:08,414 --> 00:45:09,614
[เกวน] เธอโอเคไหม?

577
00:45:11,847 --> 00:45:13,414
จริงเหรอ?

578
00:45:13,481 --> 00:45:14,613
ฉันไม่รู้.

579
00:45:17,580 --> 00:45:19,546
เมื่อคืนนี่มันอะไรกันเนี่ย?

580
00:45:22,380 --> 00:45:23,713
ทำให้ฉันกลัวไร้สาระ

581
00:45:26,279 --> 00:45:27,480
เรียนรู้อะไร?

582
00:45:28,246 --> 00:45:30,080
[อดัม] เห็นได้ชัดว่า...

583
00:45:30,213 --> 00:45:31,780
ฉันเป็นสัตว์ประหลาดที่เห็นแก่ตัว

584
00:45:34,114 --> 00:45:35,313
เราทุกคนไม่ใช่เหรอ?

585
00:45:38,246 --> 00:45:40,213
เช้า. เฮ้. [หัวเราะคิกคัก]

586
00:45:40,812 --> 00:45:43,712
- [อดัม] คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง?
- ฉันรู้สึกดี. ใช่.

587
00:45:43,779 --> 00:45:45,612
ดู? ฉันพูดอะไร
ตั้งแต่แรกเหรอ?

588
00:45:45,679 --> 00:45:49,080
- โอบกอดเวทย์มนต์
- ดวงตาของคุณชัดเจนมาก

589
00:45:49,612 --> 00:45:52,278
เหมือนมีน้ำหนักเท่านี้
ในท้องของฉันตลอดหลายปีที่ผ่านมา

590
00:45:52,345 --> 00:45:54,345
มัน...ก่อให้เกิด
ความกลัวและความเครียดมากมาย

591
00:45:54,412 --> 00:45:56,479
และฉันรู้ว่ามันมีบางอย่าง
ว่าด้วยเรื่องไฟดับ

592
00:45:56,545 --> 00:45:57,779
และตอนนี้มันหายไปแล้ว

593
00:45:57,846 --> 00:45:59,812
น้ำผึ้ง. มันน่าทึ่งมาก

594
00:46:00,912 --> 00:46:01,912
อืม.

595
00:46:02,312 --> 00:46:04,479
เราควรพาคุณไปหาหมอไหม?

596
00:46:04,545 --> 00:46:07,046
ฉันหมายถึงสิ่งของ
ที่ออกมาจากคุณเมื่อคืนนี้

597
00:46:07,445 --> 00:46:09,445
ขอโทษ. ฉันไม่ได้หมายถึง
เพื่อนำมันขึ้นมา

598
00:46:09,511 --> 00:46:10,811
- ฉันแค่...
- ไม่ มันเป็น เอ่อ

599
00:46:10,878 --> 00:46:12,344
มันเกิดความสับสนอย่างมาก

600
00:46:12,946 --> 00:46:14,511
แต่จริงๆ แล้วฉันรู้สึกดีมาก

601
00:46:15,444 --> 00:46:17,211
เหมือนสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันมีในรอบหลายปี

602
00:46:18,311 --> 00:46:20,277
ฉันจะไปหาหมอเมื่อเรากลับมา

603
00:46:20,344 --> 00:46:21,912
เพียงเพื่อให้แน่ใจ ฉันสัญญา.

604
00:46:22,745 --> 00:46:24,778
พูดตามตรงนี่ยังดีกว่า
กว่าที่ฉันคาดไว้

605
00:46:24,845 --> 00:46:27,112
- [เอลิเซ่หัวเราะเบาๆ]
- เราควร เอ่อ ไปกันไหม?

606
00:46:27,211 --> 00:46:28,744
เอ่อช้าลงหน่อย ฉันรู้ว่ามัน

607
00:46:28,810 --> 00:46:30,544
ไม่มีที่ไหนเลยใกล้เวลาบูร์บง แต่...

608
00:46:31,012 --> 00:46:32,710
- เราต้องเฉลิมฉลอง
- อะไร?

609
00:46:33,112 --> 00:46:34,211
[อดัม] คุณพร้อมหรือยัง?

610
00:46:34,444 --> 00:46:35,610
สกรูมัน [หัวเราะคิกคัก]

611
00:46:35,677 --> 00:46:37,277
เราทำแบบนั้นเมื่อเรากลับมาไม่ได้เหรอ?

612
00:46:37,344 --> 00:46:39,045
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก

613
00:46:39,112 --> 00:46:40,310
คุณสมควรได้รับสิ่งนี้

614
00:46:40,710 --> 00:46:41,777
ฉันรักคุณ.

615
00:46:42,744 --> 00:46:43,744
รักคุณมากขึ้น

616
00:46:51,543 --> 00:46:57,577
[การเล่นเพลงที่เป็นลางไม่ดี]

617
00:46:58,210 --> 00:47:01,410
[เพลงจังหวะที่เล่นผ่านลำโพง]

618
00:47:01,477 --> 00:47:04,709
ถึงเอลิเซ่และการรักษาของเธอ

619
00:47:04,776 --> 00:47:06,276
- ไชโย
- ไชโย

620
00:47:07,342 --> 00:47:09,209
Datura นั้นวิ่งจ๊อกกิ้งความทรงจำเล็กน้อย

621
00:47:09,242 --> 00:47:10,977
สิ่งที่ฉันลืมไป

622
00:47:11,044 --> 00:47:12,576
[เกวน] เช่นอะไร?

623
00:47:12,643 --> 00:47:13,676
อืม...

624
00:47:14,076 --> 00:47:15,376
คุณสามารถบอกเราได้ทุกอย่าง

625
00:47:16,643 --> 00:47:17,643
ตกลง.

626
00:47:18,275 --> 00:47:19,509
คลาร่า.

627
00:47:20,043 --> 00:47:21,542
ฉันจำรายละเอียดเพิ่มเติมได้

628
00:47:23,010 --> 00:47:24,209
รายละเอียดอะไรบ้าง?

629
00:47:25,309 --> 00:47:28,642
เธอเป็นลูกสาวของอธิการ

630
00:47:30,541 --> 00:47:32,876
และเรา...

631
00:47:34,909 --> 00:47:36,408
เราเป็นมากกว่าเพื่อน

632
00:47:37,541 --> 00:47:40,642
ฉัน... ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องทางเพศ

633
00:47:41,608 --> 00:47:42,408
รอ. คุณ...

634
00:47:42,708 --> 00:47:45,441
คุณนอนกับลูกสาวอธิการเหรอ?

635
00:47:45,508 --> 00:47:47,009
ฉันคิดอย่างนั้น. ฉันไม่รู้.

636
00:47:47,075 --> 00:47:48,341
[หัวเราะคิกคัก] รอก่อน

637
00:47:48,408 --> 00:47:50,641
เดี๋ยวก่อน เกิดอะไรขึ้นสาวน้อย?
ทำชาหก.

638
00:47:51,875 --> 00:47:53,574
เมื่อฉันคิดถึงเธอ...

639
00:47:54,241 --> 00:47:55,842
ทั้งหมดที่ฉันรู้สึกคือ...

640
00:47:57,308 --> 00:47:58,540
ฉันไม่รู้

641
00:47:58,875 --> 00:48:00,875
เอ่อ ความรู้สึกเกี่ยวกับ...

642
00:48:01,942 --> 00:48:04,273
- เซ็กส์ [หัวเราะคิกคัก]
- [หัวเราะเบา ๆ ]

643
00:48:04,340 --> 00:48:06,607
นี่คือเหตุผลของคุณ
และฉันมีปัญหากับเรื่องนี้เหรอ?

644
00:48:07,207 --> 00:48:08,407
ฉันหมายถึงกับเราเหรอ?

645
00:48:09,707 --> 00:48:11,641
- อะไร? -[อดัม] คุณก็รู้
สิ่งที่ฉันหมายถึงจริงๆ

646
00:48:11,707 --> 00:48:13,841
นี่คือเหตุผลของคุณ
และฉันไม่มีเซ็กส์อีกแล้วเหรอ?

647
00:48:13,907 --> 00:48:15,641
เอ่อ อดัม เราจะคุยเรื่องนี้ทีหลังได้ไหม?

648
00:48:15,706 --> 00:48:17,706
มีความลับอื่นใดที่คุณซ่อนอยู่อีกหรือไม่?

649
00:48:17,774 --> 00:48:19,041
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

650
00:48:19,108 --> 00:48:21,606
นี่ก็เซอร์ไพรส์ไม่แพ้กัน
สำหรับฉันเช่นเดียวกับคุณ

651
00:48:21,841 --> 00:48:23,706
เพื่อนๆ บางทีฉันควรจะไปเดินเล่นนะ

652
00:48:24,273 --> 00:48:26,439
คุณไม่ได้มองฉันเลยสักครั้งในรอบหลายปี

653
00:48:26,907 --> 00:48:28,907
ทุก ๆ ครั้งที่ฉันทำถูกยิงล้ม

654
00:48:28,974 --> 00:48:30,673
แต่ละอัน.

655
00:48:30,740 --> 00:48:32,741
มันเหมือนกับความคิด
การจูบฉันทำให้คุณประจบประแจง

656
00:48:32,807 --> 00:48:34,606
- นั่นไม่เป็นความจริง
- [อดัม] และตอนนี้ฉันก็รู้แล้ว

657
00:48:34,673 --> 00:48:37,206
คุณสนใจเรื่องเซ็กส์มากจนเข้าใจคุณ
ถูกไล่ออกจากโบสถ์

658
00:48:37,206 --> 00:48:38,673
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูดนะ ไอ้สารเลว!

659
00:48:38,741 --> 00:48:40,473
[เกวน] ฉันจะไปเดินเล่น

660
00:48:40,539 --> 00:48:41,539
ไม่ อยู่ต่อ

661
00:48:41,973 --> 00:48:43,073
- ฉันจะไป.
- [เสียงดังกราวถ้วย]

662
00:48:43,206 --> 00:48:47,206
- [เสียงฝีเท้าถอย]
- อึ

663
00:48:57,705 --> 00:48:59,072
[เอลิเซ่] เราจะไปไหน?

664
00:48:59,205 --> 00:49:00,605
- [หัวเราะเบา ๆ ]
- [คลาร่า] เอาน่า!

665
00:49:02,205 --> 00:49:05,505
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

666
00:49:06,039 --> 00:49:07,271
สรรเสริญ.

667
00:49:08,205 --> 00:49:09,372
มันไม่น่าทึ่งเหรอ?

668
00:49:11,705 --> 00:49:12,705
และดูสิ

669
00:49:53,637 --> 00:49:54,804
- เอลิเซ่.
- [เอลิเซ่หายใจไม่ออก] พระเยซู

670
00:49:54,871 --> 00:49:56,903
ฟังนะ ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

671
00:49:56,970 --> 00:50:00,236
ไม่ ไม่ ไม่
รอ รอ รอ ฟัง...

672
00:50:00,303 --> 00:50:02,403
สิ่งที่ฉันทำที่นั่น ฉันไม่อยู่ในสาย

673
00:50:02,770 --> 00:50:03,602
ตกลง? ฉัน...

674
00:50:03,803 --> 00:50:06,269
สิ่งของของคุณ อดีตของคุณ มันเป็นของคุณ

675
00:50:07,037 --> 00:50:09,602
มันไม่ใช่ที่ของฉันที่จะตัดสิน
หรือรู้สึกไม่มั่นใจเกี่ยวกับ

676
00:50:09,670 --> 00:50:12,737
และมันก็เป็นอึของฉัน
และฉันก็เอามันออกไปกับคุณ และฉันก็มันดิ๊ก

677
00:50:14,670 --> 00:50:17,703
จริงๆแล้วฉันแค่มีความสุข
คุณรู้สึกดีขึ้นแล้ว และ...

678
00:50:18,302 --> 00:50:20,502
ฉันหวังว่าคุณจะยกโทษให้ฉันได้

679
00:50:21,969 --> 00:50:23,168
เอลิเซ่.

680
00:50:23,770 --> 00:50:24,770
เฮ้.

681
00:50:29,302 --> 00:50:30,636
ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่างอดัม

682
00:50:31,869 --> 00:50:32,902
อะไรก็ตาม.

683
00:50:33,369 --> 00:50:34,534
ฉันจะทำอย่างไร?

684
00:50:38,836 --> 00:50:40,234
[เอลิเซ่คำราม]

685
00:50:45,134 --> 00:50:47,869
- [การเล่นดนตรีประกอบละคร]
- [อดัมคร่ำครวญ]

686
00:51:05,935 --> 00:51:08,333
[เสียงกระทบเข็มขัด]

687
00:51:09,002 --> 00:51:10,533
นี่สำหรับฉัน ไม่ใช่คุณ

688
00:51:13,500 --> 00:51:15,433
- [ถอนหายใจ]
- [คำราม]

689
00:51:28,567 --> 00:51:32,667
[คราง]

690
00:51:39,033 --> 00:51:40,299
เชี่ยเอ้ย

691
00:51:41,199 --> 00:51:42,332
[ประตูเปิด]

692
00:52:00,933 --> 00:52:02,198
สวัสดี?

693
00:52:06,231 --> 00:52:07,431
สวัสดี?

694
00:52:12,699 --> 00:52:16,231
[เสียงประตูดังเอี๊ยด]

695
00:52:36,531 --> 00:52:39,197
โอ้ เอลิเซ่ เธอผู้แสนซน

696
00:53:04,697 --> 00:53:06,763
- [ประตูปิด]
- [เกวน] เฮ้!

697
00:53:08,196 --> 00:53:09,630
- [เสียงเคาะประตู]
- [เกวน] เฮ้!

698
00:53:10,464 --> 00:53:11,262
ช่วยฉันด้วย!

699
00:53:11,630 --> 00:53:15,262
- ใครก็ได้เปิดประตู!
- [เสียงเคาะประตู]

700
00:53:15,730 --> 00:53:19,328
[ตรงกับเสียงกระทบกัน]

701
00:53:22,963 --> 00:53:24,195
[เกวน] ช่วยด้วย!

702
00:53:26,529 --> 00:53:28,829
- ให้ตายเถอะ อึ.
- [ตรงกับเสียงกระทบกัน]

703
00:53:42,029 --> 00:53:47,194
[เกวนหายใจแรง]

704
00:53:47,795 --> 00:53:50,462
[ลารุ้]
คุณรู้สึกถึงพระบิดาบนสวรรค์หรือไม่?

705
00:53:50,528 --> 00:53:52,327
- [เกว็นกรีดร้อง]
- [การเล่นเพลงที่เป็นลางไม่ดี]

706
00:53:52,394 --> 00:53:54,695
- [เสียงเคาะประตู]
- [เกวน] ปล่อยฉันออกไป!

707
00:53:54,762 --> 00:53:56,462
ปล่อยฉันออกไป!

708
00:53:58,194 --> 00:54:02,227
[เกว็นกรีดร้อง] ปล่อยฉันออกไป!

709
00:54:04,028 --> 00:54:06,194
- ช่วยฉันด้วย!
- เกวน เรามาแล้ว!

710
00:54:08,294 --> 00:54:11,194
- [อ้าปากค้าง]
- ไม่เป็นไร. คุณไม่เป็นไร.

711
00:54:12,226 --> 00:54:13,326
อะไรวะ?

712
00:54:13,728 --> 00:54:15,728
พระเจ้า มันกลัวจริงๆ
อึออกจากฉัน

713
00:54:15,794 --> 00:54:17,027
เราอยู่ที่นี่ โอเค?

714
00:54:17,094 --> 00:54:18,728
คุณเห็นอะไรในนั้น?

715
00:54:20,259 --> 00:54:22,193
ฉันไม่รู้. อืม...

716
00:54:22,259 --> 00:54:23,628
ไม่มีอะไรไม่มีอะไร ฉันแค่...

717
00:54:24,727 --> 00:54:27,060
โอ้พระเจ้า เห็นได้ชัดว่าฉันแพ้แล้ว
ใจโคตรๆของฉัน

718
00:54:27,193 --> 00:54:29,060
ไม่ ไม่ ไม่มีใครเสียสติไป

719
00:54:29,193 --> 00:54:30,461
เราทุกคนสบายดี

720
00:54:30,526 --> 00:54:31,526
ไปกันเลย

721
00:54:34,359 --> 00:54:38,292
[เสียงฝีเท้าถดถอย]

722
00:54:41,325 --> 00:54:43,560
[บูมลางร้าย]

723
00:54:46,059 --> 00:54:47,627
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

724
00:54:48,859 --> 00:54:53,426
[การเล่นเพลงที่น่ากลัว]

725
00:55:03,026 --> 00:55:04,224
ไม่มีทางเลย

726
00:55:08,324 --> 00:55:10,425
[เอลิเซ่]
ตัวนี้หัวเอียงครับ.

727
00:55:13,392 --> 00:55:15,325
ตัวนี้หัวแตกเลย

728
00:55:18,058 --> 00:55:19,626
มีคนร่วมเพศกับเรา

729
00:55:27,491 --> 00:55:30,191
[คลิกเครื่องยนต์รถ]

730
00:55:30,791 --> 00:55:32,591
เห็นไหม? ไม่มีอะไร.

731
00:55:32,658 --> 00:55:35,190
เป็นที่แบตเตอรี่อย่างแน่นอน ใครบางคน
คงจะเปิดไฟทิ้งไว้เมื่อคืนนี้

732
00:55:35,223 --> 00:55:37,223
เมื่อคืนคุณเปิดไฟทิ้งไว้

733
00:55:37,925 --> 00:55:39,256
โทรหา AAA ได้เลย

734
00:55:39,324 --> 00:55:41,091
เรามาแก้ไขเรื่องนี้กันเถอะเพื่อเราจะได้ออกไป

735
00:55:41,190 --> 00:55:42,491
ไม่ เราอยู่ในที่ห่างไกล

736
00:55:42,558 --> 00:55:44,757
มันจะใช้เวลาตลอดไปสำหรับพวกเขา
เพื่อออกจากที่นี่

737
00:55:44,824 --> 00:55:46,190
เราเรียกไฮรัมก็ได้

738
00:55:46,857 --> 00:55:48,190
ฮะ?

739
00:55:48,223 --> 00:55:50,057
อย่างจริงจัง? คุณต้องการฉัน
ที่จะเรียกมันว่าคนประหลาดเหรอ?

740
00:55:50,190 --> 00:55:51,358
ฉันจะโทรหาเขา

741
00:55:51,424 --> 00:55:52,624
เขาจะต้องใกล้ชิดมากกว่าใคร

742
00:55:52,690 --> 00:55:54,690
และฉันมั่นใจว่าเขายินดีให้ความช่วยเหลือ

743
00:55:54,757 --> 00:55:55,890
ความคิดที่ดี

744
00:55:55,957 --> 00:55:57,091
ไม่ช้าก็เร็วยิ่งดี

745
00:55:57,190 --> 00:55:58,857
- [เอลิเซ่] อืม
- [ประตูรถปิดลง]

746
00:55:59,890 --> 00:56:04,790
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

747
00:56:10,523 --> 00:56:13,290
คุณควรปล่อยให้มันทำงาน
เป็นเวลาอย่างน้อยครึ่งชั่วโมง

748
00:56:13,756 --> 00:56:16,789
คุณไม่ต้องการที่จะแผงลอยบน
ข้างถนนสายหนึ่งเหล่านี้

749
00:56:18,889 --> 00:56:20,222
ฟังนะ คุณควรจะรู้

750
00:56:21,556 --> 00:56:25,756
แม่สารภาพว่าเห็น.
วิญญาณติดอยู่กับคุณ

751
00:56:27,356 --> 00:56:29,489
ต้องใช้ความพยายามอย่างมาก แต่เธอก็ลบมันออกไป

752
00:56:30,923 --> 00:56:31,922
ขออนุญาต?

753
00:56:32,255 --> 00:56:34,188
[ไฮรัม] คุณสามารถรู้สึกได้ใช่ไหม?

754
00:56:34,522 --> 00:56:36,689
ความเจ็บป่วยของเธอไม่ใช่เรื่องตลก
ที่จะเล่นด้วย

755
00:56:36,755 --> 00:56:37,755
นี่ไม่ใช่เรื่องตลก

756
00:56:38,589 --> 00:56:41,188
เธอได้ถอดวิญญาณออก
ที่อาศัยอยู่ในตัวคุณ

757
00:56:41,255 --> 00:56:43,255
ฟังนะ ฉันคิดว่าถึงเวลาที่คุณต้องจากไป

758
00:56:45,322 --> 00:56:46,521
คุณควรไป.

759
00:56:48,055 --> 00:56:49,089
อืม

760
00:56:49,421 --> 00:56:51,722
ฉันขอแนะนำให้คุณทุกคนทำเช่นเดียวกัน

761
00:56:53,022 --> 00:56:55,254
เพราะไม่ว่าสิ่งนั้นจะเป็นเช่นไร...

762
00:56:56,688 --> 00:56:57,822
ตอนนี้ฟรีแล้ว...

763
00:56:58,488 --> 00:56:59,788
ทำตามที่ใจต้องการ

764
00:57:01,221 --> 00:57:02,722
แค่ดูสิ่งที่มันทำไปแล้ว

765
00:57:07,288 --> 00:57:08,587
[ประตูรถเปิดปิด]

766
00:57:08,654 --> 00:57:10,587
- [สตาร์ทเครื่องยนต์รถ]
- ไฮรัม...

767
00:57:11,321 --> 00:57:13,221
ฉันรู้ว่ามันฟังดูแปลกๆ แต่...

768
00:57:13,954 --> 00:57:16,854
คุณจำผู้หญิงคนหนึ่งได้ไหม
ชื่อคลาราจากสปริงครีกเหรอ?

769
00:57:19,921 --> 00:57:21,320
คุณควรจะออกไปจากที่นี่...

770
00:57:21,954 --> 00:57:24,387
- โดยเร็วที่สุด
- [สตาร์ทเครื่องยนต์รถ]

771
00:57:26,220 --> 00:57:27,587
[อดัม] ไอ้เวรนั่น

772
00:57:28,053 --> 00:57:29,554
เราน่าจะจัดแคมป์กัน

773
00:57:30,753 --> 00:57:33,187
พวกคุณรังเกียจไหม
ถ้าฉันลองมองไปรอบ ๆ เป็นครั้งสุดท้าย?

774
00:57:33,220 --> 00:57:35,187
เอลิเซ่ เราต้องไปแล้ว เหมือนตอนนี้

775
00:57:35,187 --> 00:57:37,620
ไฮรัมบอกว่าเราต้องดำเนินการ
รถอย่างน้อยครึ่งชั่วโมง

776
00:57:37,686 --> 00:57:39,686
คงไม่จำเป็นที่จะต้องวิ่ง
รถครึ่งชั่วโมง

777
00:57:39,753 --> 00:57:41,620
ฟังนะ ฉันรู้ว่านี่จะฟังดูบ้า...

778
00:57:41,686 --> 00:57:44,519
แต่ฉันต้องเรียนรู้เพิ่มเติม
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับคลารา

779
00:57:45,786 --> 00:57:48,686
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันมี
ความทรงจำใด ๆ เกี่ยวกับอดีตของฉัน

780
00:57:49,853 --> 00:57:52,852
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นอย่างไร
ไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร?

781
00:57:52,919 --> 00:57:54,086
- เอลิเซ่.
- [เอลิเซ่] ได้โปรด?

782
00:57:54,453 --> 00:57:56,353
เราจะออกเดินทางก่อนมืด ฉันสัญญา

783
00:58:00,986 --> 00:58:05,252
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

784
00:58:31,751 --> 00:58:37,284
[เพลงยังคงเล่นต่อไป]

785
00:58:50,783 --> 00:58:53,583
ฉันอยากจะแสดงประจักษ์พยานของฉัน...

786
00:58:54,484 --> 00:58:57,351
ว่าฉันรู้ว่าคริสตจักรมีความจริง

787
00:58:58,850 --> 00:59:01,217
ความบาปนี้ยิ่งใหญ่...

788
00:59:02,249 --> 00:59:06,183
แต่ฉันขอการอภัย
ในอาณาจักรทีเลสเชียล

789
00:59:06,216 --> 00:59:08,550
เป็นการตอบแทนการดำรงชีวิตอย่างซื่อสัตย์

790
00:59:08,617 --> 00:59:12,516
ถึงพระบิดาบนสวรรค์ของเรา
และถึงศาสดาพยากรณ์วอร์เรน เจฟส์ของเรา

791
00:59:16,849 --> 00:59:20,450
ฉัน... ฉันคงต้องขอร้องล่ะ...

792
00:59:20,516 --> 00:59:22,716
เพราะไม่มีทางอื่นแล้ว

793
00:59:25,183 --> 00:59:26,449
ฉันพูดแบบนี้...

794
00:59:27,183 --> 00:59:29,449
ในนามของพระเยซูคริสต์

795
00:59:30,215 --> 00:59:31,415
สาธุ

796
00:59:44,049 --> 00:59:46,681
[การเล่นเพลงที่น่ากลัว]

797
00:59:56,948 --> 00:59:58,514
รับข้อเสนอของฉัน

798
00:59:59,848 --> 01:00:02,314
ให้ความสงบสุขแก่ครอบครัวของฉัน

799
01:00:05,814 --> 01:00:06,780
[เสียงเก้าอี้ดัง]

800
01:00:07,715 --> 01:00:11,314
- [การเล่นดนตรีประกอบละคร]
- [เสียงไม้กระทบกัน]

801
01:00:27,447 --> 01:00:29,180
คลารา เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

802
01:00:43,879 --> 01:00:46,512
- [ปิดประตูโรงรถ]
- [การขันเบรกมือ]

803
01:00:51,713 --> 01:00:57,746
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

804
01:01:57,944 --> 01:01:59,044
[ไฮรัม] ฉันกลับมาแล้วแม่

805
01:01:59,810 --> 01:02:01,776
คุณพูดถูกเกี่ยวกับคนต่างชาติเหล่านั้น

806
01:02:02,177 --> 01:02:03,676
พวกเขาไม่ได้อ่อนแอที่สุด...

807
01:02:04,543 --> 01:02:05,543
แม่!

808
01:02:06,078 --> 01:02:08,610
- โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
- [ไอ]

809
01:02:08,676 --> 01:02:10,242
[ไฮรัม] โอ้ คุณทำอะไรลงไป?

810
01:02:10,309 --> 01:02:12,476
ไม่ คุณทำอะไรไปแล้ว?
คุณทำอะไรไปแล้ว?

811
01:02:12,876 --> 01:02:15,209
- [คำราม]
- โอเค คุณจะไม่เป็นไร

812
01:02:15,276 --> 01:02:16,743
คุณจะไม่เป็นไร

813
01:02:17,242 --> 01:02:20,309
- คุณจะไม่เป็นไร.
- [สะอื้น]

814
01:02:20,376 --> 01:02:22,742
[ไฮรัม] ลุงครับ แม่เจ็บหนักมาก

815
01:02:22,809 --> 01:02:25,242
- [ไอ]
- รวมครอบครัวมาเร็ว

816
01:02:26,043 --> 01:02:27,309
ตกลง.

817
01:02:29,043 --> 01:02:30,742
[ถังส่งเสียงดัง]

818
01:02:30,809 --> 01:02:34,442
[การเล่นเพลงที่น่ากลัว]

819
01:02:51,076 --> 01:02:52,608
[เกวน] โอ้ เธออยู่นี่แล้ว

820
01:02:52,674 --> 01:02:54,708
อดัมไม่ยอมให้ฉันพัง
ตั้งแคมป์จนกว่าคุณจะกลับมา

821
01:02:54,774 --> 01:02:56,541
เราไปตอนนี้เลยได้ไหม?

822
01:02:56,608 --> 01:02:57,608
[อดัม] คุณโอเคไหม?

823
01:02:59,774 --> 01:03:01,842
ฉันแค่ต้องอยู่คนเดียวสักครู่

824
01:03:04,240 --> 01:03:06,474
[เสียงฝีเท้าถดถอย]

825
01:03:12,641 --> 01:03:17,174
[คณะนักร้องประสานเสียง] ♪ ทุกที่ที่มีพระเยซู
ฉันสามารถไปได้อย่างปลอดภัย ♪

826
01:03:17,240 --> 01:03:22,075
♪ ไม่ว่าเขาจะพาฉันไปที่ไหนก็ตาม
ในโลกเบื้องล่างนี้ ♪

827
01:03:22,174 --> 01:03:25,240
♪ ทุกที่ที่ไม่มีเขา
ความสุขที่รักที่สุด♪

828
01:03:25,306 --> 01:03:26,908
ฉันต้องคุยกับเธอ

829
01:03:26,975 --> 01:03:31,008
♪ ทุกที่ที่มีพระเยซู
ฉันไม่กลัว♪

830
01:03:31,074 --> 01:03:33,373
ฉันต้องคุยกับเธอ! ตอนนี้!

831
01:03:37,239 --> 01:03:42,306
- [อัลมาหายใจหอบ]
- [การเล่นเพลงที่เป็นลางไม่ดี]

832
01:03:46,206 --> 01:03:47,406
ทำไม?

833
01:03:49,306 --> 01:03:51,772
แม่มดแข็งแกร่งขึ้น ไฮรัม...

834
01:03:52,572 --> 01:03:54,772
และจะทวงคืนเจ้าภาพคืน

835
01:03:55,840 --> 01:03:58,238
คุณพูดถึงอะไร?
แม่มดอะไร?

836
01:03:58,639 --> 01:04:02,839
วิญญาณที่เรากำจัดออกไป ลารู.

837
01:04:02,906 --> 01:04:05,238
ลารู? ลารูคือใคร?

838
01:04:07,172 --> 01:04:10,172
เราได้รับแจ้งว่าเธอเป็น
ผู้ตั้งถิ่นฐานแห่งฮาเวนตัน...

839
01:04:10,172 --> 01:04:15,571
สมาชิกผู้อุทิศตนของคริสตจักร
และเป็นพี่เลี้ยงให้กับหญิงสาว

840
01:04:16,839 --> 01:04:18,872
[การเล่นเพลงที่น่ากลัว]

841
01:04:18,939 --> 01:04:20,872
[แอลมา] ไม่เป็นที่รู้จัก
แก่ผู้ตั้งถิ่นฐานคนอื่นๆ

842
01:04:20,939 --> 01:04:23,738
แต่ความจงรักภักดีอันลึกซึ้งของเธอ
ต่อหลักคำสอนและพันธสัญญา

843
01:04:23,806 --> 01:04:28,338
ปกปิดจิตใจที่เป็นโรค เป็นของแม่มด

844
01:04:29,271 --> 01:04:31,838
ไม่เคยพบศพ

845
01:04:32,805 --> 01:04:34,471
เธอบริโภคมัน

846
01:04:40,972 --> 01:04:44,437
คืนนั้นปู่ทวดของคุณ

847
01:04:44,503 --> 01:04:46,738
และกลุ่มค้นหาของเขาก็มาถึง

848
01:04:46,805 --> 01:04:50,270
สิ่งที่เหลืออยู่ของเด็กสาว

849
01:04:55,904 --> 01:04:58,170
[การเล่นเพลงที่เป็นลางไม่ดี]

850
01:05:07,071 --> 01:05:08,837
ในลมหายใจสุดท้ายของเธอ...

851
01:05:08,904 --> 01:05:12,170
ลารูสาบานว่าจะตายด้วยซ้ำ
จะไม่หยุดเธอ

852
01:05:12,170 --> 01:05:14,603
แก้แค้นคริสตจักร

853
01:05:15,669 --> 01:05:19,536
เราจัดพิธีบัพติศมาของเอลีส
สำหรับพิธีกรรมที่ตายแล้ว

854
01:05:19,603 --> 01:05:22,202
ที่ฟอนต์เก่าในฮาเวนตัน

855
01:05:22,269 --> 01:05:25,603
เพื่อไม่ให้บูดบึ้ง
วิหารของเราเองพร้อมกับบาปของเธอ

856
01:05:26,869 --> 01:05:31,703
ฉันเองเป็นผู้ให้
ชื่อของแม่มดที่จะพูด

857
01:05:31,769 --> 01:05:34,970
เพื่อทำให้หญิงสาวเอลิเซ่อับอายในสิ่งที่เธอทำ

858
01:05:35,036 --> 01:05:40,468
[สะอื้น] ฉันไม่รู้จักแม่มด
จะอ้างว่าเธอเป็นเจ้าภาพ

859
01:05:41,268 --> 01:05:44,568
และตอนนี้ลารูจะอ้างตัวเธออีกครั้ง

860
01:05:45,501 --> 01:05:49,168
- [ลารู] อัลมา
- [อ้าปากค้าง]

861
01:05:49,201 --> 01:05:53,802
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

862
01:05:54,268 --> 01:05:58,668
[อ้าปากค้าง]

863
01:06:00,002 --> 01:06:01,301
[ไฮรัม] มีอะไรผิดปกติ?

864
01:06:02,969 --> 01:06:04,168
แม่?

865
01:06:05,035 --> 01:06:06,367
ไม่ครับแม่

866
01:06:06,768 --> 01:06:08,167
ไม่

867
01:06:09,367 --> 01:06:13,400
- [อัลมาถอนหายใจ]
- [ไฮรัม] ไม่ ไม่ [สะอื้น] ไม่

868
01:06:14,400 --> 01:06:17,767
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

869
01:06:19,701 --> 01:06:25,701
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

870
01:06:39,466 --> 01:06:43,366
[เกวน] เราต้องไปแล้ว เธอเข้าแล้ว
อยู่ที่นั่นประมาณหนึ่งชั่วโมง เธอกำลังทำอะไรอยู่?

871
01:06:43,433 --> 01:06:45,667
- พูดอะไรบางอย่าง
- [อดัม] ไม่ต้องกังวล

872
01:06:45,733 --> 01:06:46,833
เราจะออกเดินทางเร็วๆ นี้

873
01:06:48,232 --> 01:06:49,666
- [ถอนหายใจ]
- อดัม

874
01:06:52,000 --> 01:06:54,465
- อดัม
- เพียงแค่กดค้างไว้สักครู่

875
01:06:58,166 --> 01:06:59,298
เฮ้.

876
01:07:00,165 --> 01:07:01,298
แค่เช็คอิน..

877
01:07:02,033 --> 01:07:03,231
ทุกอย่างโอเคไหม?

878
01:07:03,900 --> 01:07:05,165
ฉันสบายดี.

879
01:07:07,733 --> 01:07:08,733
เอ่อ

880
01:07:09,198 --> 01:07:10,732
เกวนรู้สึกแปลกๆ นิดหน่อย

881
01:07:11,899 --> 01:07:13,632
คิดว่าเราควรออกเดินทาง

882
01:07:14,699 --> 01:07:15,699
ใช่แล้ว

883
01:07:17,966 --> 01:07:19,165
เอาล่ะ.

884
01:07:19,832 --> 01:07:20,832
อดัม...

885
01:07:24,264 --> 01:07:25,464
ขอบคุณ...

886
01:07:27,164 --> 01:07:28,531
สำหรับการสนับสนุนของคุณในวันนี้

887
01:07:31,031 --> 01:07:32,732
ฉันรู้ว่ามันเป็นคำขอที่แปลก

888
01:07:34,565 --> 01:07:36,364
ฉันขอโทษที่ทำตัวแย่มาก

889
01:07:36,431 --> 01:07:39,065
ไม่ ไม่ ไม่ ถ้ามีอะไร...

890
01:07:39,698 --> 01:07:41,764
ฉันต่างหากที่ต้องขอโทษ

891
01:07:43,364 --> 01:07:44,764
ฉันแค่อาจจะคิดถึงความทรงจำมากขึ้น

892
01:07:44,831 --> 01:07:47,264
จะกลับมาหาฉัน
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

893
01:07:47,898 --> 01:07:49,396
เหมือนปิดอะไรสักอย่าง?

894
01:07:50,164 --> 01:07:51,196
[อดัม] ใช่

895
01:07:51,263 --> 01:07:52,831
ไม่ ฉัน... ฉันเข้าใจแล้ว

896
01:07:54,163 --> 01:07:55,196
และ...

897
01:07:55,463 --> 01:07:58,396
ฉันขอโทษอีกครั้งที่สูญเสียสิ่งไร้สาระของฉัน

898
01:08:00,163 --> 01:08:01,463
ฉันเมามาก

899
01:08:02,564 --> 01:08:03,564
ฉันยอมรับมัน

900
01:08:05,897 --> 01:08:07,163
ฉันรักคุณ.

901
01:08:07,697 --> 01:08:08,697
รักคุณมากขึ้น

902
01:08:13,563 --> 01:08:14,597
เอ่อ...

903
01:08:15,263 --> 01:08:17,863
ขอระบายด่วนๆ ได้ไหมครับ
แล้วแพ็ครถ?

904
01:08:18,997 --> 01:08:20,228
ตกลง.

905
01:08:22,195 --> 01:08:25,697
[เสียงฝีเท้าถดถอย]

906
01:08:29,963 --> 01:08:32,829
[ปัสสาวะ]

907
01:08:33,596 --> 01:08:36,762
- [ซิปซิป]
- [อดัมอ้าปากค้าง] จีซัส เกวน

908
01:08:36,829 --> 01:08:39,162
ไม่ใช่เวลามาแอบดูคน

909
01:08:40,829 --> 01:08:44,227
[ประตูเปิดปิด]

910
01:09:02,995 --> 01:09:05,761
[เกวน] ฉันนั่งอยู่ตรงนี้
อย่างอดทนตลอดเวลา

911
01:09:05,828 --> 01:09:06,928
แค่รอ.

912
01:09:06,995 --> 01:09:08,293
รออย่างไม่มีที่สิ้นสุด

913
01:09:08,360 --> 01:09:09,728
[อดัม] คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

914
01:09:09,795 --> 01:09:11,327
โอ้พระเจ้า มันมากเกินไปแล้ว
ตกลง. ฉัน...

915
01:09:11,393 --> 01:09:13,226
ฉัน... เสร็จแล้ว
ฉันจะไม่รออีกต่อไป

916
01:09:13,293 --> 01:09:14,795
เกวน ฉันทำดีที่สุดแล้ว

917
01:09:14,861 --> 01:09:16,260
ขอเพียงคุณพยายามสงบสติอารมณ์

918
01:09:16,327 --> 01:09:18,193
- [เกว็น] พระเยซู
- [อดัม] เฮ้ เฮ้ เฮ้

919
01:09:19,695 --> 01:09:20,695
เฮ้...

920
01:09:21,061 --> 01:09:22,260
เกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

921
01:09:25,860 --> 01:09:27,560
- ไม่
- [อดัม] โอ้

922
01:09:29,727 --> 01:09:32,392
[เกวน] ข้อตกลงนี้ครั้งหนึ่งเคยเป็นเอลิเซ่
มีสุขภาพที่ดีและดีขึ้น

923
01:09:32,460 --> 01:09:33,760
คุณจะทิ้งเธอไป

924
01:09:33,827 --> 01:09:35,527
ฉันจะไม่รออีกสี่เดือน

925
01:09:35,594 --> 01:09:38,527
[อดัม] เกวน มันเป็นไปแล้ว
น้อยกว่า 24 ชั่วโมง มัน...

926
01:09:40,660 --> 01:09:41,794
[คำราม]

927
01:09:41,860 --> 01:09:43,527
เอลิเซ่ ฟังฉันนะ

928
01:09:43,594 --> 01:09:45,427
- [เอลิเซ่] คุณทำได้ยังไง?
- แค่ฟังฉันหน่อย

929
01:09:45,493 --> 01:09:47,026
- อยู่ห่างจากฉัน
- เหี้ย

930
01:09:47,159 --> 01:09:49,225
- เราทำอะไรบ้าไปแล้ว?
- อดัม หยุด

931
01:09:49,292 --> 01:09:51,392
[เอลิเซ่สะอื้น]

932
01:10:12,892 --> 01:10:14,091
[สูดดม]

933
01:10:17,658 --> 01:10:21,558
- [การเล่นดนตรีประกอบละคร]
- [คลาร่า] เอลิเซ่ เอลิเซ่.

934
01:10:24,191 --> 01:10:25,792
[Elise] คุณแน่ใจเหรอว่าเราอยู่คนเดียว?

935
01:10:27,758 --> 01:10:30,525
อยู่ตามลำพังเหมือนคนเลี้ยงแกะที่ไม่มีฝูงแกะ

936
01:10:40,558 --> 01:10:41,658
ฉันรักคุณ.

937
01:10:50,490 --> 01:10:56,624
[การเล่นเพลงที่เป็นลางไม่ดี]

938
01:11:06,189 --> 01:11:07,790
[ไม่ได้ยิน]

939
01:11:10,690 --> 01:11:11,756
[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]

940
01:11:11,823 --> 01:11:14,156
ฉันขอโทษที่มาสาย
ฝนเพิ่งมา..

941
01:11:18,890 --> 01:11:20,156
พ่อ?

942
01:11:25,221 --> 01:11:26,423
พ่อ?

943
01:11:37,356 --> 01:11:39,489
ยอห์น 4:18 กล่าวว่า...

944
01:11:39,556 --> 01:11:41,323
"ไม่มีความกลัวในความรัก"

945
01:11:42,455 --> 01:11:44,388
แต่ความรักที่สมบูรณ์ย่อมขจัดความกลัว

946
01:11:44,455 --> 01:11:46,155
เพราะความกลัวทำให้ทรมาน"

947
01:12:01,220 --> 01:12:02,422
ฉันรักเธอ.

948
01:12:03,821 --> 01:12:05,187
และเธอก็รักฉัน

949
01:12:07,721 --> 01:12:08,721
ได้โปรดเถอะพ่อ

950
01:12:10,220 --> 01:12:12,921
เด็กสาวกล่าวว่า
คุณรังแกเธอเข้าไป

951
01:12:12,988 --> 01:12:14,588
ว่ามันเป็นความคิดของคุณทั้งหมด

952
01:12:15,688 --> 01:12:17,153
ไม่ นั่นไม่เป็นความจริง

953
01:12:17,688 --> 01:12:18,988
เธอจะ...

954
01:12:19,055 --> 01:12:21,253
เธอจะไม่พูดอย่างนั้น
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

955
01:12:21,321 --> 01:12:22,754
“สิ่งที่ถูกต้องไม่อุ้มน้ำ

956
01:12:22,821 --> 01:12:25,554
หากอยู่ในสายตาของคริสตจักร
มันผิด"

957
01:12:25,621 --> 01:12:26,820
[ประตูเปิด]

958
01:12:28,987 --> 01:12:30,421
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

959
01:12:30,487 --> 01:12:32,787
ได้โปรดเถอะพ่อ ได้โปรด
อย่าปล่อยให้พวกเขาพาฉันไป

960
01:12:32,853 --> 01:12:37,153
โปรดอย่าทำอย่างนี้กับฉัน
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ. [ร้องไห้]

961
01:12:37,219 --> 01:12:38,486
ได้โปรด ได้โปรดเถอะ ฉันจะดีขึ้น

962
01:12:38,553 --> 01:12:40,186
คุณจะอยู่ในบริเวณนั้น

963
01:12:40,254 --> 01:12:41,687
ถึงพรุ่งนี้บ่าย...

964
01:12:41,753 --> 01:12:44,320
เมื่อคนงานสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า
มาถึงเพื่อรับคุณ

965
01:12:45,353 --> 01:12:47,152
ฉันอยากให้คุณออกจากบ้านของฉัน

966
01:12:47,587 --> 01:12:51,587
ไม่ ไม่ ไม่ ขอร้องล่ะแม่
อย่าปล่อยให้พวกเขาพาฉันไป

967
01:12:51,653 --> 01:12:53,353
โปรด. [ร้องไห้]

968
01:12:53,420 --> 01:12:55,486
ได้โปรดเถอะพ่อ ไม่

969
01:12:56,053 --> 01:12:58,253
ได้โปรดอย่า

970
01:12:58,320 --> 01:13:04,519
- [กรีดร้อง] ไม่! เลขที่!
- [ประตูเปิด, ปิด]

971
01:13:07,686 --> 01:13:10,319
[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]

972
01:13:14,819 --> 01:13:20,818
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

973
01:13:48,817 --> 01:13:51,017
บางทีเราอาจจะกลับมาในตอนเช้าเพื่อเธอ

974
01:13:51,584 --> 01:13:53,750
เลิกตั้งแคมป์แล้วเหรอ?
คุณคิดอย่างไร?

975
01:13:55,184 --> 01:13:56,717
เราจะไม่ไปไหน เกวน

976
01:13:57,684 --> 01:14:00,483
เราจะรออยู่ที่นี่
จนกว่าเธอจะกลับมา

977
01:14:26,883 --> 01:14:29,149
แน่ใจนะว่าขี้เหร่
ไม่อยู่กับฉันเหรอ?

978
01:14:29,149 --> 01:14:30,449
เฮ้...

979
01:14:30,516 --> 01:14:32,516
ฉันต้องการการสนับสนุนจากคุณจริงๆ
ตอนนี้ โอเค?

980
01:14:32,583 --> 01:14:34,416
มันเป็นคืนที่ยากลำบากสำหรับฉัน

981
01:14:34,482 --> 01:14:37,249
โอ้ ให้ตายเถอะอดัม
ไปรอในรถเลย

982
01:14:37,982 --> 01:14:39,282
เกวน มาเลย

983
01:14:40,616 --> 01:14:41,616
โปรด.

984
01:14:42,915 --> 01:14:44,149
[ถอนหายใจ]

985
01:15:02,415 --> 01:15:03,847
ไอ้เวร!

986
01:15:03,914 --> 01:15:07,615
เหลือเชื่อ. คุณจะเป็นอย่างไร
ประมาทมาก ไอ้สารเลวนั่นเหรอ?

987
01:15:15,581 --> 01:15:16,581
เชี่ยเอ้ย

988
01:15:18,181 --> 01:15:19,781
[แตะนิ้ว]

989
01:15:38,580 --> 01:15:39,846
- [เสียงรถดัง]
- [อ้าปากค้าง]

990
01:15:59,580 --> 01:16:02,146
[ลารู] เกวน.

991
01:16:25,211 --> 01:16:29,711
- [การเล่นดนตรีประกอบละคร]
- [ตัวสั่น]

992
01:16:30,211 --> 01:16:32,878
- [กรีดร้อง]
- มีอะไรผิดปกติ? เกิดอะไรขึ้น?

993
01:16:32,945 --> 01:16:36,012
มีคนอยู่ในนั้น!
ฉันสาบานที่จะร่วมเพศพระเจ้า!

994
01:16:36,145 --> 01:16:38,145
อดัม ได้โปรด!
เราต้องไปร่วมเพศ!

995
01:16:38,145 --> 01:16:39,578
ไม่มีอะไรอยู่ในนั้น
มันคืออะไร?

996
01:16:39,644 --> 01:16:41,544
[เกวน] ฉันสาบานว่ามีผู้หญิงคนหนึ่งอยู่ในนั้น

997
01:16:41,611 --> 01:16:43,711
- ไอ้นี่!
- [อดัม] มันว่างเปล่า

998
01:16:45,477 --> 01:16:47,411
- [สตาร์ทเครื่องยนต์รถ]
- เกวน!

999
01:16:48,811 --> 01:16:50,045
เลขที่! เกวน!

1000
01:16:50,144 --> 01:16:51,344
เฮ้!

1001
01:16:52,511 --> 01:16:53,511
เชี่ยเอ้ย!

1002
01:16:55,944 --> 01:17:01,610
[การเล่นเพลงที่น่ากลัว]

1003
01:17:24,343 --> 01:17:29,143
[เพลงยังคงเล่นต่อไป]

1004
01:18:33,740 --> 01:18:35,041
สวัสดีเอลิเซ่

1005
01:18:35,140 --> 01:18:37,507
- คลารา.
- ฉันเอง. มันเป็นฉันจริงๆ

1006
01:18:37,574 --> 01:18:39,607
- คลารา ฉันคิดถึงคุณ
- ขุด!

1007
01:18:40,140 --> 01:18:42,140
- ฮะ?
- ขุด!

1008
01:18:47,206 --> 01:18:50,041
- ฉันกำลังขุดเพื่ออะไร?
- มันเป็นเรื่องน่าประหลาดใจ

1009
01:18:50,140 --> 01:18:52,140
โอ้ ฉันชอบเซอร์ไพรส์

1010
01:18:54,406 --> 01:18:57,139
ฉันคิดถึงคุณมากคลารา
หัวใจของฉันเจ็บปวดเพราะคุณ

1011
01:18:57,172 --> 01:19:00,706
- หากเพียงแต่ใจฉันยังเต้นอยู่
- [หัวเราะเบา ๆ ] ใช่ถ้าเท่านั้น

1012
01:19:06,205 --> 01:19:08,139
สรรเสริญมันคืออะไร?

1013
01:19:12,239 --> 01:19:13,538
มันเป็นกระดูก

1014
01:19:14,139 --> 01:19:16,805
- ฉันคิดว่าซี่โครง
- มหัศจรรย์. จะต้องมีมากขึ้น

1015
01:19:16,873 --> 01:19:19,505
ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์ก็หวังเช่นนั้น
ฉันจะขุดต่อไปไหม?

1016
01:19:19,572 --> 01:19:21,371
โจเซฟ สมิธมีภรรยาสิบคนหรือไม่

1017
01:19:21,438 --> 01:19:24,171
- [หัวเราะเบา ๆ ]
- [หัวเราะเบา ๆ ]

1018
01:19:24,638 --> 01:19:25,705
[ถอนหายใจ]

1019
01:19:33,005 --> 01:19:34,039
คุณพบอะไร?

1020
01:19:34,471 --> 01:19:37,138
นั่นคงเป็นกะโหลกแน่ๆ

1021
01:19:40,138 --> 01:19:41,337
ฉันไม่สวยเหรอ?

1022
01:19:44,671 --> 01:19:45,671
สวยที่สุด.

1023
01:19:48,337 --> 01:19:54,470
- [เล่นเพลงเบา ๆ ]
- [เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา]

1024
01:19:55,470 --> 01:19:57,203
[คลาร่า] พวกเขากำลังมองหาคุณ

1025
01:19:57,637 --> 01:19:59,636
มีคนอยู่ที่นี่เพื่อพาคุณไป

1026
01:20:03,270 --> 01:20:06,503
[เสียงฝีเท้าถดถอย]

1027
01:20:17,136 --> 01:20:19,469
ฉันขอโทษสำหรับสิ่งที่ฉันทำ

1028
01:20:21,703 --> 01:20:24,102
ฉันแค่... ฉันตื่นตระหนก
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

1029
01:20:25,336 --> 01:20:26,570
คุณเกลียดฉันไหม?

1030
01:20:31,770 --> 01:20:32,770
ไม่

1031
01:20:36,970 --> 01:20:38,169
โอ้ไม่

1032
01:20:41,302 --> 01:20:42,502
ฉันรู้สึกขอบคุณ

1033
01:20:54,568 --> 01:20:56,168
[หัวเราะเบา ๆ]

1034
01:20:58,201 --> 01:21:00,501
เอลิเซ่... [หัวเราะเบา ๆ]
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1035
01:21:04,501 --> 01:21:05,534
เอลิเซ่.

1036
01:21:06,301 --> 01:21:08,668
[คลาร่าคร่ำครวญ]

1037
01:21:09,902 --> 01:21:15,401
[คร่ำครวญ]

1038
01:21:18,301 --> 01:21:20,568
- [การเล่นดนตรีประกอบละคร]
- [คลาร่าคร่ำครวญ]

1039
01:21:22,500 --> 01:21:24,734
[การเล่นเพลงที่เป็นลางไม่ดี]

1040
01:21:46,133 --> 01:21:47,333
[อ้าปากค้าง]

1041
01:21:48,034 --> 01:21:49,767
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ฉันทำอะไร?

1042
01:21:49,833 --> 01:21:51,599
ฉันทำอะไร? คลารา!

1043
01:22:12,365 --> 01:22:15,198
- [แตะนิ้ว]
- [การเล่นดนตรีประกอบละคร]

1044
01:22:25,899 --> 01:22:27,197
โอ้เป็นคุณ

1045
01:22:31,431 --> 01:22:32,766
ฉันจำคุณได้แล้ว

1046
01:22:38,264 --> 01:22:40,197
คุณอยู่กับฉันมาตลอด

1047
01:23:02,363 --> 01:23:04,530
[เพลงที่ตึงเครียดขึ้น]

1048
01:23:04,598 --> 01:23:05,530
[เพลงหยุด]

1049
01:23:05,597 --> 01:23:06,664
[อ้าปากค้าง]

1050
01:23:21,830 --> 01:23:23,129
[อ้าปากค้าง]

1051
01:23:25,697 --> 01:23:31,696
[คร่ำครวญ]

1052
01:23:43,963 --> 01:23:46,128
[ถอนหายใจ]

1053
01:24:44,393 --> 01:24:46,459
- [เบรกดังลั่น]
- [อ้าปากค้าง]

1054
01:24:56,027 --> 01:24:57,293
[การขันเบรกมือ]

1055
01:24:57,760 --> 01:24:59,358
[การคลิกเข็มขัดนิรภัย]

1056
01:25:15,425 --> 01:25:20,125
[การเล่นเพลงที่เป็นลางไม่ดี]

1057
01:25:20,492 --> 01:25:21,659
[ตัวสั่น]

1058
01:25:25,258 --> 01:25:29,357
- [ตัวสั่น กางเกง]
- [กรีดร้อง]

1059
01:25:29,792 --> 01:25:32,291
- [เกว็นกรีดร้อง] เอลิเซ่ ได้โปรด!
- [กรีดร้อง]

1060
01:25:36,891 --> 01:25:38,424
มันรู้สึกอย่างไร?

1061
01:25:39,324 --> 01:25:41,791
คุณรู้สึกถึงพระบิดาบนสวรรค์หรือไม่?

1062
01:25:41,858 --> 01:25:44,124
[กรีดร้อง]

1063
01:25:46,991 --> 01:25:47,991
เอลิเซ่ ได้โปรด

1064
01:25:48,324 --> 01:25:49,858
ฉันรู้ว่าสิ่งที่ฉันทำไปนั้นไม่น่าให้อภัย

1065
01:25:49,925 --> 01:25:52,724
คุณคิดว่าคำขอโทษจริงๆ
จะทำให้ทุกอย่างโอเคไหม?

1066
01:25:52,791 --> 01:25:54,824
- ปล่อยฉันนะเอลิเซ่
- [กระดูกแตก]

1067
01:25:54,891 --> 01:25:58,758
- [กรีดร้อง]
- [กระดูกแตก]

1068
01:26:17,389 --> 01:26:19,289
[อดัม] ไม่ เอลิเซ่ เฮ้!

1069
01:26:26,523 --> 01:26:27,557
มาเร็ว.

1070
01:26:30,590 --> 01:26:31,590
เอลิเซ่.

1071
01:26:32,856 --> 01:26:34,122
เอลิเซ่.

1072
01:26:43,756 --> 01:26:44,789
พระเยซู

1073
01:26:45,155 --> 01:26:47,422
โอ้ใบหน้าของคุณ เกิดอะไรขึ้น

1074
01:26:57,689 --> 01:26:59,755
- [คำราม]
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1075
01:27:00,988 --> 01:27:02,955
- เอลิเซ่ หยุดนะ
- [คำราม]

1076
01:27:03,022 --> 01:27:04,422
[คร่ำครวญ]

1077
01:27:04,755 --> 01:27:05,755
[ประตูเปิด]

1078
01:27:07,521 --> 01:27:08,521
ช่วยเธอด้วย

1079
01:27:08,888 --> 01:27:10,788
เนื้อให้กำเนิดเนื้อ

1080
01:27:11,254 --> 01:27:13,655
วิญญาณกำเนิดวิญญาณ

1081
01:27:16,320 --> 01:27:18,755
วิญญาณกำเนิดวิญญาณ

1082
01:27:18,821 --> 01:27:20,253
[คำราม]

1083
01:27:25,120 --> 01:27:26,287
[อดัม] พระเจ้า!

1084
01:27:27,887 --> 01:27:31,120
โอ้อึ โอ้อึ! เลขที่! เลขที่!

1085
01:27:32,654 --> 01:27:36,220
- เฮ้! เฮ้! ปล่อยฉันออกไป!
- [เสียงเคาะประตู]

1086
01:27:36,287 --> 01:27:38,253
ไว้ชีวิตเธอ ลารู

1087
01:27:38,320 --> 01:27:41,120
วิญญาณกำเนิดวิญญาณ

1088
01:27:41,153 --> 01:27:44,152
- [หายใจแรง]
- [เสียงเคาะประตู]

1089
01:27:44,854 --> 01:27:46,654
มาเลย! [คำราม]

1090
01:27:46,720 --> 01:27:51,252
ในนามของพระบิดาบนสวรรค์
เธอไร้เดียงสา

1091
01:27:52,587 --> 01:27:53,587
โปรด.

1092
01:27:54,853 --> 01:27:57,185
ความเมตตาคือพระคุณ

1093
01:28:19,386 --> 01:28:20,718
- [คำราม]
- [คราง]

1094
01:28:22,652 --> 01:28:26,184
โอ้ไม่! เลขที่! [คร่ำครวญ]

1095
01:28:26,685 --> 01:28:29,552
[กรีดร้องคำราม]

1096
01:28:35,919 --> 01:28:36,919
จมน้ำตาย!

1097
01:28:37,217 --> 01:28:38,984
- ไม่ ไม่ ไม่
- [กรีดร้อง]

1098
01:28:39,117 --> 01:28:40,251
[อดัมคำราม]

1099
01:28:43,251 --> 01:28:45,784
[ไฮรัมคร่ำครวญ]

1100
01:28:45,851 --> 01:28:47,451
[หัวเราะเบา ๆ]

1101
01:28:48,117 --> 01:28:49,552
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

1102
01:28:50,918 --> 01:28:52,217
จมอยู่ในนั้น!

1103
01:28:55,183 --> 01:28:56,717
[หัวเราะเบา ๆ]

1104
01:29:12,684 --> 01:29:16,517
- [อดัมคำราม] เชี่ย!
- [เสียงเคาะประตู]

1105
01:29:16,583 --> 01:29:20,683
มาเลย! [คำราม]

1106
01:29:20,750 --> 01:29:24,550
[เนื้อฉีกขาด]

1107
01:29:26,116 --> 01:29:28,483
ไม่ ไม่! โปรด. ปล่อยฉันออกไป!

1108
01:29:29,148 --> 01:29:30,316
[คำราม]

1109
01:29:31,249 --> 01:29:32,483
[เอลิเซ่] อดัม

1110
01:29:36,148 --> 01:29:37,782
อดัม

1111
01:29:49,682 --> 01:29:50,682
เอลิเซ่.

1112
01:29:52,115 --> 01:29:53,248
โปรด.

1113
01:30:04,881 --> 01:30:06,181
ฉันรักคุณ.

1114
01:30:06,714 --> 01:30:08,114
ฉันรักคุณมากขึ้น

1115
01:30:09,614 --> 01:30:15,347
- [การเล่นดนตรีประกอบละคร]
- [กรีดร้อง]

1116
01:30:21,581 --> 01:30:23,147
[ถอนหายใจ]

1117
01:30:26,581 --> 01:30:27,714
[หัวเราะเบา ๆ]

1118
01:30:36,079 --> 01:30:42,247
[การเล่นเพลงที่น่ากลัว]

1119
01:31:12,946 --> 01:31:15,178
[เงียบ]

1120
01:31:23,646 --> 01:31:26,245
ฉันเชื่อว่าคุณทุกคนได้ฝึกฝน
กลั้นลมหายใจของคุณ

1121
01:31:27,412 --> 01:31:29,445
พวกเขาพร้อมแล้ว บิชอปแฟรงคลิน

1122
01:31:36,578 --> 01:31:39,278
ขอให้วิญญาณของคุณชื่นชมยินดีในสวรรค์

1123
01:31:42,177 --> 01:31:46,711
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

1124
01:31:48,378 --> 01:31:53,478
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]